秋福壽草英文解釋翻譯、秋福壽草的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Adonis annua

分詞翻譯：

秋的英語翻譯：

autumn; harvest time; year

福壽草的英語翻譯：

【醫】 adonis; Bird's-eye; false hellebore; pheasant's eye

專業解析

秋福壽草（學名：Adonis ramosa Franch.）是毛茛科福壽草屬多年生草本植物，在漢英詞典中通常譯為"Autumn Adonis"或"Yellow Autumn Pheasant's Eye"。其名稱由三部分構成："秋"指秋季開花特性；"福壽"源自東亞文化中象征吉祥長壽的寓意；"草"表明植物分類屬性。

該植物具有以下核心特征：

形态特征：株高15-30厘米，羽狀複葉，花瓣8-12片呈金黃色，花期9-10月（來源：《中國植物志》電子版）。根莖粗短，耐寒性強，多生長于海拔800-2200米的山地林緣。
藥用價值：含強心苷類化合物，傳統中醫用于治療心悸和水腫（來源：《中華本草》第3卷）。現代藥理學研究證實其提取物具有增強心肌收縮力的作用。
文化象征：在日本被稱為「福壽草」，作為正月裝飾植物，寓意"招福迎祥"（來源：日本國立民俗博物館植物文化檔案）。中國東北地區民間視其為"雪中四友"之一。

需特别注意其全株有毒，需專業炮制後方可入藥。植物學家胡先骕在《種子植物分類學》中特别指出該物種與近緣種春福壽草(Adonis vernalis)的物候差異。當前該物種被列入《中國生物多樣性紅色名錄》近危等級，提醒注意生态保護。

網絡擴展解釋

秋福壽草是一種具有特殊文化寓意和植物學特征的草本植物，其含義可從以下方面解析：

一、花語及文化象征秋福壽草的花語為「替身」，源于對13世紀西班牙聖人聖拉姆道斯諾斯的紀念。據記載，這位聖人曾為解救奴隸自願賣身給雇主，後成為樞機主教。受此花祝福的人被認為具有不畏逆境、為他人挺身而出的品質，因而受到尊敬。

二、植物學特征

形态：根莖短粗，簇生黑褐色須根；莖高5-40厘米，開花後逐漸生長；葉片呈三角形羽狀分裂，花單生于頂端，直徑約3厘米，顔色多為白色或淡紫色。
别名：又稱冰涼花、頂冰花、長壽菊等，為毛茛科側金盞花屬植物。

三、藥用與注意事項其帶根全草可入藥，具強心、利尿功效，用于治療心悸、水腫等症，但性味苦平且有小毒，需謹慎使用。

四、文化背景在中世紀基督教傳統中，秋福壽草與聖人紀念相關聯，反映了花曆文化中将特定花卉與宗教人物結合的習慣。

提示：以上信息綜合了植物特性、文化寓意及藥用價值，需注意其毒性，藥用務必遵醫囑。更多細節可參考花語文化類及植物學專業文獻。