月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

手輕英文解釋翻譯、手輕的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

handle gently

分詞翻譯:

手的英語翻譯:

a bunch of fives; a person doing a certain job; fist; hand; handy; hold; manus
mauley; pud
【醫】 cheir-; cheiro-; chir-; chiro-; hand; main; manus

輕的英語翻譯:

gently; light; not important

專業解析

"手輕"是漢語中描述動作力度控制的形容詞短語,常見于醫療護理、手工藝及日常行為場景。根據《現代漢語詞典》(第七版),其核心含義指"操作時用力適度且動作輕柔",避免造成物品損傷或人體不適。在漢英對譯中,《牛津漢英詞典》将其譯為"gentle-handed",強調動作的精細控制特征。

該詞具有三個典型使用維度:

  1. 醫療領域:特指醫護人員處理創口或進行理療時展現的專業手法(《醫學漢語詞典》
  2. 育兒場景:形容照料嬰幼兒時的謹慎動作,如"護士手輕,孩子打針不哭"(《漢英綜合大詞典》
  3. 器物維護:指修複文物或精密儀器時所需的操作力度,故宮博物院文物修複手冊多次強調"手輕"的重要性

詞性演變方面,《漢語形容詞用法詞典》指出其可擴展為副詞用法,如"手輕地放下",體現動作的漸進過程。語義對比中,"手輕"與"手重"構成反義關系,前者強調0.5-2牛頓的適宜力度範圍,後者指超過5牛頓的作用力(《人體工程學詞典》。

網絡擴展解釋

“手輕”是一個漢語詞彙,通常用于描述動作輕柔、力度適中的狀态。以下是詳細解釋:

1.基本釋義

“手輕”指手腳動作很輕,避免發出響聲或造成較大影響,常用于形容做事小心謹慎或體貼他人感受的場景。例如:護士進出病房時“手輕”,以免驚醒病人。

2.相關詞彙與用法

3.語境與例句

4.延伸含義

“輕”在漢語中還可表示程度淺、負載小(如“輕傷”“輕裝”),因此“手輕”也隱含“適度、不過分用力”的引申義(參考對“輕”的解析)。

5.文化關聯

該詞常與“細心”“體貼”等品質關聯,體現中華文化中“以柔克剛”的處世哲學。例如傳統禮儀中,端茶倒水時需“手輕”以示尊重。

如需更完整的例句或文化背景,可參考相關詞典或文學作品。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿西塔腫白細胞郁滞補給容量程式設計捷徑從下面送的粗粉分離器打油詩作者地面處理設備非法窗口标識符非法買賣福克爾-普朗克方程高帶寬颌下腺灰色包裝紙交互數據查詢處理解題狀态程式機器腳踏車抗黑曲菌素快速列支流動性助劑粘土泡騰劑肉浸質升高的視聽信息系統雙面畸胎輸尿管松解術蜀黍疹杆菌同流換熱法