盖形的英文解释翻译、盖形的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 tectiform

分词翻译：

盖的英语翻译：

about; annex; canopy; casing; cover; lid; shell; top; build
【化】 cap; cover; lid
【医】 cap; coping; operculum; roof; tegmen; tegmentum; veil

形的英语翻译：

appear; body; compare; entity; form; look; shape
【医】 appearance; morpho-; shape

专业解析

"盖形的"是一个汉语复合形容词，由名词"盖"加后缀"形的"构成，在汉英词典中通常解释为"dome-shaped"或"lid-shaped"，指物体具有类似器皿盖子的圆弧形轮廓。该词常见于建筑、工业设计及器物描述领域，例如《现代汉语词典》汉英版将其定义为"具有覆盖物顶部弧线特征的形态"（来源：商务印书馆《现代汉语学习词典》汉英对照版）。

从构词法分析，"盖"作为核心语素承载基本语义，指器物的遮蔽部分，《牛津汉英大词典》标注其英文对应词为"cover"或"lid"（来源：外语教学与研究出版社《牛津英汉汉英词典》）。后缀"-形的"则源自古代汉语"之形"的简写，现代汉语中已语法化为形容词后缀，表示"具有...形状的"（来源：北京大学出版社《现代汉语构词法研究》）。

该词汇在实际应用中存在近义区分：与"穹顶状"强调建筑结构的半球形不同，"盖形的"更侧重描述较小尺度物体的顶部弧度特征。例如《汉英科技大词典》在机械制造条目中，用"盖形螺母"对应"acorn nut"，特指螺母顶端呈圆盖状的防刮设计（来源：上海交通大学出版社《汉英综合大词典》）。

网络扩展解释

“盖形”一词中的“盖”需结合其字形演变和含义理解。以下是综合解释：

一、字形结构分析

甲骨文起源
“盖”在商朝甲骨文中由“艹”（草字头）和“盍”组成，表示用草编成的覆盖物。繁体“蓋”保留了这一结构，上半部分为“艹”，下半部分为“盍”（意为覆盖），整体为上下结构。
简体字形演变
简体“盖”将繁体中的“盍”简化为“⺷”（类似“羊”字头）和“皿”组合，结构仍为上下，部首为“皿”，总笔画11画。

二、字义与“形”的关联

本义与引申义
“盖”本义指草编的遮蔽物（如苫盖），后引申为器物的盖子（如锅盖）、伞具（如雨盖）等具体形态。这些含义均与“覆盖物”的物理形状相关。
抽象含义扩展
在古汉语中，“盖”还用于表示“压倒、超过”（如盖世无双）或作为发语词、推测副词（如“盖闻”“盖近之矣”），此类用法与字形无直接关联，属于语义扩展。

三、综合解读

“盖形”可理解为与“盖”相关的形态特征，既包括具体覆盖物的形状（如圆形锅盖、伞面弧度），也涵盖字形本身的上下结构特点。其字形演变反映了从实物到符号的抽象化过程，字义则从具象覆盖物延伸至抽象概念。

如需进一步了解“盖”的书法写法或古文字形，可参考汉典等专业字典。