改變宗教信仰英文解釋翻譯、改變宗教信仰的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 vert

分詞翻譯：

改的英語翻譯：

alter; change; correct; put right; rectify; revise; transform

變的英語翻譯：

become; change
【醫】 meta-; pecilo-; poecil-; poikilo-

宗教信仰的英語翻譯：

【法】 religion; religious belief; religious faith

專業解析

改變宗教信仰在漢英詞典中的釋義與解析如下：

一、核心釋義

改變宗教信仰（gǎibiàn zōngjiào xìnyǎng）指個人或群體主動放棄原有宗教信仰體系，轉而接受并信奉另一種宗教的行為。英文對應術語為"religious conversion"，強調信仰體系的根本性轉變，而非表面的儀式參與（如改宗基督教常用"convert to Christianity"）。該過程通常伴隨世界觀、價值觀及生活方式的系統性重構。

二、權威詞典定義

《牛津高階英漢雙解詞典》
定義："the process of changing from one religion, belief, etc. to another"（從一種宗教、信仰等轉向另一種的過程），強調其涉及教義接受、身份認同與社群歸屬的轉變。

例證：His conversion to Buddhism led him to adopt a vegetarian lifestyle.（他改信佛教後開始奉行素食。）
《朗文當代高級英語辭典》
補充說明：宗教改宗包含自願性（voluntary）與強制性（forced）兩種類型，前者基于個人精神探索，後者可能源于社會壓力或政策影響。

三、社會文化維度

身份重構：改宗者需重新協調自我認知與社會角色（如印度教徒改信伊斯蘭教後需適應新的飲食禁忌與禮拜儀式）。
法律保障：聯合國《世界人權宣言》第18條明确保障宗教自由權，包括"改變宗教信仰的自由"（freedom to change one's religion）。
曆史争議：殖民時期強制改宗事件（如美洲原住民被迫基督教化）成為現代宗教倫理學的重要反思案例。

四、相關概念辨析

術語	内涵差異
改宗 (Conversion)	徹底轉向不同宗教體系（如佛教→基督教）
改派 (Affiliation change)	同宗教内派别轉換（如天主教會→新教會）
複興 (Revival)	原有信仰的深化而非體系更換

五、學術參考文獻

Rambo, L.R. (1993). Understanding Religious Conversion. Yale University Press.
提出改宗的階段性模型（危機-探尋-互動-承諾-後果），解析心理與社會動因。

Viswanathan, G. (1998). Outside the Fold: Conversion, Modernity, and Belief. Princeton University Press.
探讨殖民語境下改宗對個人身份與現代性建構的影響。

注：因搜索結果未提供可驗證的線上詞典鍊接，本文釋義依據權威紙質詞典及學術著作，引用來源以出版信息标注。實際撰寫時可補充《中國大百科全書·宗教卷》或線上資源如"Oxford Reference"的合法訪問鍊接以增強可信度。

網絡擴展解釋

“改變宗教信仰”指個人或群體從原有宗教信仰體系轉向另一種宗教信仰體系的過程，這一轉變可能涉及教義理解、儀式實踐及精神歸屬的根本性調整。以下是綜合多維度因素的解釋：

一、核心定義

改變宗教信仰是精神層面的深度轉化，既包含對原有信仰體系的質疑或放棄，也包含對新信仰教義、價值觀的認同與接納。這種轉變可能是主動選擇（如思想探索後的皈依），也可能是被動適應（如社會壓力下的妥協）。

二、主要驅動因素

社會政治環境
- 征服與統治：如阿拉伯帝國擴張時，波斯地區民衆在軍事壓力與政策引導下逐漸改信伊斯蘭教。統治者通過稅收優惠（如向非穆斯林征收人頭稅）和社會階層流動機會，促使被征服者主動皈依。
- 宗教改革運動：16世紀歐洲因天主教會腐敗、印刷術普及和民族意識覺醒，民衆通過改革尋求信仰自主權，催生新教派系。
個人精神需求
- 人生變故：疾病、親人離世等重大事件可能引發對生命意義的重新思考，促使轉向能提供精神慰藉的宗教。
- 思想啟蒙：接觸新哲學、科學或宗教典籍後，原有信仰體系無法解答疑惑時，可能選擇更契合認知的新信仰。
經濟與文化整合
- 阿拉伯帝國允許被征服者保留原有文化，但通過商業特權、法律地位等經濟手段吸引改宗，形成“伊斯蘭社會網絡”優勢。
- 歐洲宗教改革中，新興資産階級支持簡化宗教儀式以降低教會經濟控制，推動信仰與資本主義精神的結合。

三、轉變模式差異

類型	特征	案例
主動皈依	基于理性思考或情感共鳴的自主選擇	文藝複興時期人文主義者探索新教義
被動適應	受政治壓迫、經濟制裁或社會排斥影響	中世紀異端審判下的被迫改宗
漸進融合	長期文化互動中自然吸收新信仰元素	波斯祆教傳統與伊斯蘭蘇菲主義結合

四、曆史影響

宗教改宗不僅是個人信仰選擇，更可能引發文明形态變遷。例如阿拉伯帝國的伊斯蘭化重構了歐亞非交界地帶的文化版圖，而宗教改革則直接促成現代民族國家與世俗化社會的萌芽。

如需進一步了解特定曆史案例或心理學層面的信仰轉變機制，可參考權威宗教史研究文獻。