呼吸袋英文解釋翻譯、呼吸袋的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 breathing bag

分詞翻譯：

呼吸的英語翻譯：

atman; breath; breathe; breathing; respiration; respire; wind
【化】 respiration
【醫】 anapnea; breath; breathing; pneo-; pneuma-; pneumato-; pneumo-
pneusometer; R.; respiration; respire; spiro-

袋的英語翻譯：

bag; sack
【化】 bag
【醫】 accessory pocket; bag; haustra; haustration; haustrum; sac; sacculation
【經】 bag

專業解析

呼吸袋（Hūxī Dài）的漢英詞典釋義

一、中文定義與核心功能

呼吸袋指一種用于輔助或維持呼吸的便攜式裝置，通過人工方式實現氣體交換。主要應用于：

醫療急救：在窒息、呼吸衰竭或心肺複蘇（CPR）時提供臨時氧氣供應（如簡易呼吸球囊）。
工業防護：在有毒氣體環境中作為應急呼吸設備（如消防自救呼吸器）。
高原/潛水：調節氣壓，保障缺氧或高壓環境下的呼吸安全。

二、英文對應術語與變體

直譯：Breathing Bag（通用術語）
專業場景術語：
- Resuscitator（複蘇球囊）：指手動按壓式呼吸輔助裝置，常見于醫療場景。
- Escape Hood（逃生呼吸罩）：用于火災等緊急情況的自救呼吸器，含過濾裝置。
- Rebreather（循環呼吸器）：潛水或航天領域的高效氧氣循環設備。

三、技術原理與分類

開放式呼吸袋（如簡易呼吸球囊）：
- 通過擠壓氣囊将空氣/氧氣輸入患者肺部，呼氣通過單向閥排出。
- 标準組件：面罩、氣囊、氧氣儲氣閥、單向閥。
閉合式呼吸袋（如潛水呼吸器）：
- 呼出氣體經化學劑吸收二氧化碳後循環利用，減少氧氣消耗。
- 常見于軍事、深海作業等專業領域。

四、權威參考來源

世界衛生組織（WHO）急救指南：
- 明确呼吸袋為基本生命支持（BLS）設備，用于無自主呼吸患者的通氣支持。
- 來源：WHO官網《基本急救設備清單》。
美國國家職業安全衛生研究所（NIOSH）：
- 定義工業用呼吸袋為“緊急逃生呼吸裝置”（EEBD），需符合42 CFR Part 84标準。
- 來源：NIOSH呼吸防護設備标準文檔。
《英漢醫學大詞典》（人民衛生出版社）：
- 收錄“呼吸袋”詞條，對應英文“Ambu Bag”（人工複蘇球囊品牌代稱）。

注：以上釋義綜合醫學、工業安全及詞典定義，術語應用需結合具體場景。專業設備使用需經認證培訓。

網絡擴展解釋

呼吸袋在不同領域有不同含義，主要分為醫療急救設備和無菌藥品生産包裝材料兩類：

一、醫療急救用呼吸袋

定義：一種通過手動擠壓提供通氣的簡易呼吸輔助裝置，用于緊急情況下維持患者呼吸。
核心功能：

輔助通氣：通過面罩與患者口鼻貼合，擠壓氣囊将氧氣/空氣輸入肺部，釋放時氣體被動排出。
適用場景：心髒驟停、呼吸抑制、呼吸肌麻痹等緊急情況。
禁忌症：大咯血、嚴重肺不張患者需謹慎使用。
使用步驟：檢查密封性→連接氧源→固定面罩→規律擠壓（需專業人員操作）。

二、無菌藥品生産用呼吸袋

定義：采用Tyvek/聚乙烯等材料制成的滅菌包裝袋，用于藥品生産中的無菌傳遞和濕熱滅菌。
核心特性：

材料安全：無毒、耐高溫，符合藥品接觸标準。
功能設計：允許滅菌氣體滲透，同時阻隔微生物污染。
應用場景：

膠塞、鋁蓋等藥包材的滅菌包裝；
無菌制劑生産區物料傳遞及設備滅菌保存。
性能标準：需驗證密封性、透氣性及滅菌效果，參考《藥包材用濕熱滅菌包裝袋應用指南》。

其他信息

英文翻譯：Breathing Bag 或 Breathe Bag
注意：兩類呼吸袋用途差異顯著，需根據上下文區分具體指向。