附子英文解釋翻譯、附子的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 radix aconiti carmichaeli

例句：

她用附子汁向阿拉喀涅灑去，她的頭發馬上就 * 了，她的鼻子和耳朵也掉了。
She sprinkled her with the juices of aconite, and immediately her hair came off, and her nose and ears likewise.

分詞翻譯：

附的英語翻譯：

add; appose; attach; enclose

子的英語翻譯：

【機】 leaven

專業解析

附子（Aconite）在漢英詞典中通常定義為毛茛科植物烏頭（Aconitum carmichaelii）的幹燥子根加工品，其英文名稱為"Monkshood"或"Fuzi"（音譯）。作為傳統中藥材，附子經炮制後具有回陽救逆、溫腎散寒的功效，對應英文釋義為"processed lateral root used for restoring yang and dispelling cold"（《中國藥典》2020版定義）。

從植物學角度，附子基原植物烏頭被國際學界命名為Radix Aconiti Lateralis Praeparata（拉丁學名），其活性成分包含烏頭堿（Aconitine）等雙酯型生物堿，需通過蒸煮或浸泡等炮制工藝降低毒性後方可入藥。現代藥理研究證實，附子提取物具有強心、抗炎及調節免疫等作用，相關機制發表于《Phytomedicine》等國際期刊。

需特别警示：生附子因含劇毒成分被《全球毒性物質與疾病登記冊》列為管制藥材，僅限專業醫師指導使用。美國FDA将其歸入"有毒植物數據庫"，強調必須嚴格遵循炮制規範（《中藥炮制學》第三版）。

網絡擴展解釋

附子是一種重要的中藥材，以下從多個維度進行詳細解釋：

一、來源與植物特征

附子為毛茛科植物烏頭（Aconitum carmichaeli）的子根加工品，主産于四川、陝西等地。其母根稱為烏頭，子根經炮制後稱為附子，常見炮制品包括鹽附子、黑順片等。植株高約1米，葉片掌狀分裂，秋季開紫碧色花，地下塊根含劇毒烏頭堿。

二、性味歸經

性味：辛、甘，性大熱，屬“陽中之陽”藥物。
歸經：歸心、腎、脾經，善走十二經。

三、功效與臨床應用

回陽救逆
用于亡陽證（如休克、心力衰竭），症見四肢厥冷、脈微欲絕。
補火助陽
治療脾腎陽虛導緻的腰膝冷痛、陽痿宮冷、水腫、慢性腸炎等。
散寒止痛
緩解風寒濕痹（如風濕性關節炎）、心腹冷痛、寒疝腹痛等。

四、毒性及使用注意

附子含烏頭堿，毒性強烈，中毒表現為口舌麻木、心律失常等。需嚴格炮制（如鹽水浸泡、高溫蒸煮）并久煎（1小時以上）以降低毒性，常用配伍藥物包括幹姜、甘草。臨床用量一般為3-15克，需在醫師指導下使用，孕婦禁用。

五、曆史與文化

《本草綱目》記載其“禀雄壯之質，有斬關奪将之氣”，漢代《後漢書》已提及藥用案例，凸顯其在中醫學中的重要地位。

如需更完整信息，可參考家庭醫生線上、搜狗百科等權威來源。