絲篩英文解釋翻譯、絲篩的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 bolting silk

分詞翻譯：

絲的英語翻譯：

a threadlike thing; a tiny bit; silk; thread
【醫】 fila; filament; filamentum; filum; silk; wire
【經】 silk

篩的英語翻譯：

bolt; griddle; riddle; screen; sieve; sift; sifter
【化】 sieve
【醫】 ethmo-; screen; sieve

專業解析

絲篩（sī shāi）在漢英詞典中的核心釋義指一種由金屬絲（如不鏽鋼絲、銅絲）編織而成的精密過濾器具，英文對應詞主要為"silk screen" 或更精确的"wire mesh screen/sieve"。其核心特征在于利用細密交織的金屬絲網形成均勻的孔眼（網目），實現對顆粒物按尺寸進行分離或篩選。

詳細解釋如下：

結構與材質：
絲篩并非由天然蠶絲制成，而是由金屬絲（如不鏽鋼、黃銅、磷青銅）或合成材料絲線經緯編織而成，形成具有特定孔徑的網狀結構。其名稱中的“絲”源于其絲狀編織材料的形态特征。其網孔尺寸（目數）可根據篩選精度要求定制。
功能與應用：
主要功能是篩分、過濾或分級顆粒、粉末或漿料。廣泛應用于：
- 實驗室：化學、藥學、材料科學中的樣品分析、粒度測定。
- 工業生産：食品加工（如面粉、糖粉篩分）、制藥（藥粉分級）、礦業（礦石粒度分級）、化工（催化劑篩選）、建材（砂石分級）。
- 質量控制：檢查産品中雜質或特定粒徑組分的含量。
關鍵參數 - 目數 (Mesh Count)：
絲篩的核心規格參數是“目數”，指每英寸長度上的網孔數量。目數越高，網孔越小，篩分精度越高。例如：
- 100目篩網：每英寸有100個網孔，孔徑約150微米。
- 200目篩網：每英寸有200個網孔，孔徑約75微米。
  目數與孔徑對照遵循國際或行業标準（如ISO 3310, ASTM E11）。
與“絹篩”的區分：
在精細篩分領域，有時會提及“絹篩”。絹篩通常指由天然或合成纖維（如尼龍、聚酯）編織的篩網，其材質更軟，網孔形狀可能不如金屬絲篩穩定，常用于對金屬無嚴格要求或避免金屬污染的場合。絲篩則以其耐磨性、穩定性、高精度及不易變形著稱。

權威參考來源：

術語定義與工業應用參考：《現代漢語詞典》（中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編）及《牛津科技英語詞典》對篩網類工具的描述。
篩網标準與規格：國際标準化組織 (ISO) 3310-1:2000《試驗篩—技術要求和測試—第1部分：金屬絲網試驗篩》和美國材料與試驗協會 (ASTM) E11-20《Standard Specification for Woven Wire Test Sieve Cloth and Test Sieves》詳細規定了金屬絲篩網（絲篩）的材料、編織方式、孔徑允差及檢測方法。

網絡擴展解釋

“絲篩”是由“絲”和“篩”組合而成的詞語，其含義需結合兩字分析：

基本含義
“篩”指用竹絲、金屬絲等編制的多孔器具，用于分離粗細顆粒（如篩米、篩沙），功能包括過濾、篩選等。
“絲”在此指代篩子的制作材料，如竹絲、金屬絲等細長材質，強調其網狀結構的精細性。
功能與用途
- 過濾分離：通過網狀孔隙漏下細物，保留粗物（如篩面粉、篩選藥材）。
- 引申動作：如“篩酒”指斟酒動作，“篩鑼”表示敲擊鑼的動作。
其他語境
在方言或特定領域（如工業）中，“絲篩”可能特指金屬絲編織的高精度篩網，用于實驗室或生産中的顆粒分級。

“絲篩”主要指以絲狀材料制成的篩具，核心功能是過濾與篩選，具體含義需結合使用場景判斷。