附子英文解释翻译、附子的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 radix aconiti carmichaeli

例句：

她用附子汁向阿拉喀涅洒去，她的头发马上就 * 了，她的鼻子和耳朵也掉了。
She sprinkled her with the juices of aconite, and immediately her hair came off, and her nose and ears likewise.

分词翻译：

附的英语翻译：

add; appose; attach; enclose

子的英语翻译：

【机】 leaven

专业解析

附子（Aconite）在汉英词典中通常定义为毛茛科植物乌头（Aconitum carmichaelii）的干燥子根加工品，其英文名称为"Monkshood"或"Fuzi"（音译）。作为传统中药材，附子经炮制后具有回阳救逆、温肾散寒的功效，对应英文释义为"processed lateral root used for restoring yang and dispelling cold"（《中国药典》2020版定义）。

从植物学角度，附子基原植物乌头被国际学界命名为Radix Aconiti Lateralis Praeparata（拉丁学名），其活性成分包含乌头碱（Aconitine）等双酯型生物碱，需通过蒸煮或浸泡等炮制工艺降低毒性后方可入药。现代药理研究证实，附子提取物具有强心、抗炎及调节免疫等作用，相关机制发表于《Phytomedicine》等国际期刊。

需特别警示：生附子因含剧毒成分被《全球毒性物质与疾病登记册》列为管制药材，仅限专业医师指导使用。美国FDA将其归入"有毒植物数据库"，强调必须严格遵循炮制规范（《中药炮制学》第三版）。

网络扩展解释

附子是一种重要的中药材，以下从多个维度进行详细解释：

一、来源与植物特征

附子为毛茛科植物乌头（Aconitum carmichaeli）的子根加工品，主产于四川、陕西等地。其母根称为乌头，子根经炮制后称为附子，常见炮制品包括盐附子、黑顺片等。植株高约1米，叶片掌状分裂，秋季开紫碧色花，地下块根含剧毒乌头碱。

二、性味归经

性味：辛、甘，性大热，属“阳中之阳”药物。
归经：归心、肾、脾经，善走十二经。

三、功效与临床应用

回阳救逆
用于亡阳证（如休克、心力衰竭），症见四肢厥冷、脉微欲绝。
补火助阳
治疗脾肾阳虚导致的腰膝冷痛、阳痿宫冷、水肿、慢性肠炎等。
散寒止痛
缓解风寒湿痹（如风湿性关节炎）、心腹冷痛、寒疝腹痛等。

四、毒性及使用注意

附子含乌头碱，毒性强烈，中毒表现为口舌麻木、心律失常等。需严格炮制（如盐水浸泡、高温蒸煮）并久煎（1小时以上）以降低毒性，常用配伍药物包括干姜、甘草。临床用量一般为3-15克，需在医师指导下使用，孕妇禁用。

五、历史与文化

《本草纲目》记载其“禀雄壮之质，有斩关夺将之气”，汉代《后汉书》已提及药用案例，凸显其在中医学中的重要地位。

如需更完整信息，可参考家庭医生在线、搜狗百科等权威来源。