精制爐甘石英文解釋翻譯、精制爐甘石的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 calamina praeparata

分詞翻譯：

精制的英語翻譯：

make with extra care; refine
【化】 polishing; refining
【醫】 purification; rectification; refine; refinement
【經】 refine; refining

爐甘石的英語翻譯：

【化】 calamine
【醫】 calamine; lapis calaminaris

專業解析

精制爐甘石（Refined Smithsonite）是經過提純加工後的礦物藥物，主要成分為水合碳酸鋅（ZnCO₃·2Zn(OH)₂·H₂O），其英文釋義可對應為“calamine”或“prepared smithsonite”。在傳統中醫典籍中，它被歸類為外用解毒斂瘡藥，常用于治療皮膚炎症、濕疹及輕度燙傷。

從礦物學角度，精制爐甘石源于天然菱鋅礦（smithsonite），通過水飛法去除雜質後，與氧化鋅混合形成穩定化合物。現代藥理學研究表明，其止癢消炎作用主要依賴于鋅離子的收斂特性。美國國家醫學圖書館（National Library of Medicine）的化合物數據庫PubChem中，鋅化合物條目詳細記錄了其化學性質與生物活性。

在權威典籍方面，《中華人民共和國藥典》2020年版明确規定了精制爐甘石的制備标準，要求氧化鋅含量不低于40%。英國藥典（British Pharmacopoeia）則将其納入皮膚保護劑類别，與氧化鐵配伍增強抗菌效果。

臨床應用時需注意：該物質僅適用于完整皮膚，潰爛創面禁用。世界衛生組織傳統醫學法典（WHO International Standard Terminologies on Traditional Medicine）建議将其濃度控制在10-15%以避免皮膚幹燥。

網絡擴展解釋

精制爐甘石是經過提純或加工處理的礦物類中藥，主要成分為碳酸鋅（ZnCO₃），具有收斂、消炎、止癢等作用。以下是詳細解釋：

基本定義
爐甘石是一種天然礦石（菱鋅礦），表面呈白色或淡紅色，質輕松脆，無臭微澀。其精制形式通常指通過物理或化學方法去除雜質後的産物，純度更高，藥效更穩定。
藥用功效
- 收斂保護：精制後常用于皮膚科，緩解濕疹、痱子、荨麻疹等瘙癢症狀，通過吸濕、抗炎作用保護皮膚。
- 明目退翳：傳統用于眼疾治療，如目赤腫痛、翳膜遮睛，常與黃連、冰片等配伍制成眼藥。
制劑應用
精制爐甘石多作為原料用于複方制劑，如：
- 洗劑：與氧化鋅、甘油混合制成混懸液，外用塗抹患處。
- 撒布粉：與其他藥物配比後用于皮膚潰瘍或膿性滲出。
現代藥理
其有效成分碳酸鋅具有弱防腐和收斂作用，氧化鋅則增強皮膚屏障功能，兩者協同提升療效。

精制爐甘石通過提純優化了天然礦石的藥性，廣泛應用于皮膚及眼部疾病的治療，具體用法需遵醫囑。