核酸白蛋白英文解釋翻譯、核酸白蛋白的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 nucleoalbumin

分詞翻譯：

核的英語翻譯：

hilum; nucleus; putamen; stone
【醫】 caryo-; caryon; core; karyo-; karyon; kernel; nidi; nidus; nuclei
nucleo-; nucleus

酸白蛋白的英語翻譯：

【化】 acidalbumin
【醫】 acid albumin; acidalbumin; parapeptone; syntonin

專業解析

核酸白蛋白 (Hésuān Báidànbái) 是一個相對少見且可能引起混淆的醫學術語組合。從漢英詞典的角度，并結合醫學背景進行解釋如下：

術語構成與字面意思：
- 核酸 (Hésuān / Nucleic Acid): 指生物體内攜帶遺傳信息的大分子，主要包括脫氧核糖核酸 (DNA) 和核糖核酸 (RNA)。它們是生命的基礎物質之一。
- 白蛋白 (Báidànbái / Albumin): 指一類可溶于水、在中性鹽溶液中可凝結的簡單蛋白質。在人體中，血清白蛋白 (Serum Albumin) 是血漿中最主要的蛋白質，由肝髒合成，主要功能是維持血漿膠體滲透壓和運輸各種物質（如激素、脂肪酸、藥物等）。
- 字面組合 (Nucleic Acid Albumin): 這個組合詞的字面意思可以理解為“與核酸相關的白蛋白”或“含有核酸的白蛋白”。但這并非一個标準的、廣泛認可的獨立生物分子名稱。
可能的含義與解釋（需結合上下文）：
- 曆史術語或特定複合物： “核酸白蛋白”可能是一個較為陳舊的術語，或者指代某種特定的、由核酸和白蛋白（或類似蛋白質）組成的複合物。在早期的生物化學研究中，科學家有時會描述從組織中提取出的含有核酸和蛋白質（可能包括白蛋白類物質）的混合物。
- 誤用或特定語境：更可能的情況是，這個術語是血清白蛋白 (Serum Albumin) 的誤寫或特定語境下的非标準表述。血清白蛋白是臨床和生化檢測中極其重要的指标，與核酸本身沒有直接的結構性關聯。
- 與“核蛋白”混淆：需要特别注意與核蛋白 (Nucleoprotein) 的區别。核蛋白是由核酸（DNA或RNA）與蛋白質（通常是組蛋白、魚精蛋白等堿性蛋白，而非白蛋白）結合形成的複合物，是真核細胞染色質和病毒的主要成分。白蛋白通常不與核酸形成這種結構性的複合物。
漢英詞典對應與标準譯法：
- 在标準的漢英醫學或生物化學詞典中，“核酸” 明确對應 “Nucleic Acid”。
- “白蛋白” 明确對應 “Albumin”。血清白蛋白的标準英文是“Serum Albumin”。
- “核酸白蛋白” 作為一個組合詞，沒有廣泛接受的标準英文對應詞。如果強行直譯，可以是 “Nucleic Acid Albumin”，但這在專業文獻中非常罕見且容易引起誤解。
- 強烈建議優先使用标準術語：如果所指是血液中的主要蛋白質，應使用血清白蛋白 (Serum Albumin)。如果所指是核酸與蛋白質的複合物，應使用核蛋白 (Nucleoprotein)。
臨床與生物學意義（針對最可能的指代——血清白蛋白）：
- 血清白蛋白是肝功能、營養狀況和腎髒疾病的重要指标。低白蛋白血症常見于營養不良、嚴重肝病（合成減少）、腎病綜合征（丢失過多）、嚴重炎症或燒傷（分解代謝增加）等。
- 血清白蛋白在維持血漿膠體滲透壓中起關鍵作用，防止液體從血管滲漏到組織間隙，對預防水腫至關重要。
- 作為載體蛋白，它運輸許多内源性物質（如膽紅素、脂肪酸、甲狀腺激素）和外源性物質（如藥物）。

“核酸白蛋白”并非一個标準、常用的醫學術語。其字面組合“Nucleic Acid Albumin”在專業領域罕見且易混淆。最合理的解釋是，它可能是“血清白蛋白”(Serum Albumin) 的誤寫或非标準表述。血清白蛋白是血漿中最豐富的蛋白質，由肝髒合成，對維持滲透壓和物質運輸至關重要，是評估健康和疾病狀态的關鍵指标。在專業交流中，應始終優先使用準确的标準術語“血清白蛋白”或“白蛋白”（在明确血漿/血清背景下），英文為 “Serum Albumin” 或 “Albumin”。若确指核酸-蛋白質複合物，則應使用“核蛋白”(Nucleoprotein)。

網絡擴展解釋

“核酸白蛋白”這一術語需要從以下角度解釋：

術語構成與翻譯
- 該詞由“核酸”和“白蛋白”組合而成，英文翻譯為nucleoalbumin。但需注意，這一術語在醫學和生物化學領域并不常用，可能屬于特定文獻或早期翻譯中的表述。
白蛋白的定義與功能
- 白蛋白（Albumin）是人體血液中的主要蛋白質，又稱清蛋白，由肝髒合成。它負責維持血漿滲透壓、運輸營養物質（如脂肪酸、激素）及代謝廢物。
核酸與白蛋白的關系
- 核酸是DNA和RNA的組成單元，與白蛋白屬于不同類生物大分子。兩者在常規生理過程中并無直接結合關系，中的“核酸白蛋白”可能指某種特殊複合物，但缺乏權威佐證。
臨床應用提示
- 若出現白蛋白異常（如偏低），通常與營養不良、肝腎功能異常相關，需通過飲食調整或醫療幹預（如輸注白蛋白）改善。

建議：目前“核酸白蛋白”的表述在權威醫學資料中未見廣泛使用，可能存在翻譯或概念混淆。如需深入研究，建議查閱生物化學專業文獻或咨詢相關領域專家。