剩餘財産清算處理英文解釋翻譯、剩餘財産清算處理的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 residual settlement

分詞翻譯：

剩餘的英語翻譯：

residue; leavings; overmeasure; overplus; remain; remainder; remnant; spare
surplus
【醫】 R.; residue; residuum; rest; vestige; vestigium
【經】 overplus

財産的英語翻譯：

belongings; estate; means; possession; property; riches; wealth; worth
【醫】 property
【經】 assets; belongings; chose; estate; money; moneys; property
worldly goods

清算的英語翻譯：

bring to account; call to account; liquidate; liquidation; reckoning
【經】 liquidate; liquidation; make down; settlement; square

處理的英語翻譯：

deal; dispose; handle; manage; manipulate; process; tackle; transact
【計】 processing
【化】 curing
【醫】 disposal; processing; treatment
【經】 deal; disposal; disposition; handle; process; processing; treatment

專業解析

剩餘財産清算處理是法律與財務領域的專業術語，指在破産、解散或清算程式中，對清償全部債務後的剩餘資産進行分配或處置的過程。其核心含義可從漢英對照角度解析如下：

術語結構分解
- 剩餘財産（Residual Assets）：清償優先債權、普通債權及其他義務後剩餘的資産，包括現金、實物或股權等。
- 清算處理（Liquidation Process）：通過法定程式變賣資産、清償債務并分配剩餘財産的行為，需遵循《企業破産法》等法規。
英文對應表述
英文譯為"Liquidation of Residual Assets" 或"Disposal of Surplus Assets in Liquidation"，強調在清算終結階段對剩餘資産的合法分配。例如，美國《破産法》第7章規定，剩餘財産按股權比例分配給股東（11 U.S. Code § 726）。
法律實踐中的關鍵步驟
- 資産評估：由管理人核定剩餘財産價值（依據《企業破産法》第112條）。
- 分配順序：優先支付清算費用→職工工資→稅款→普通債務→股東分配（如有剩餘）。
- 注銷登記：分配完畢後，依法辦理企業注銷登記（《公司法》第188條）。
應用場景示例

公司破産清算後，剩餘財産100萬元按股東持股比例分配（Liquidation surplus of ¥1 million was distributed pro rata to shareholders）。

權威參考來源：

中國《企業破産法》（全國人大公報）
美國《破産法典》（Cornell Legal Information Institute）
《公司清算實務指南》（最高人民法院案例庫）

網絡擴展解釋

剩餘財産清算處理是指企業在解散或破産清算過程中，在清償全部債務、稅費及優先支付項目後，對剩餘資産進行分配的法定程式。以下是關鍵要點：

一、剩餘財産的定義

剩餘財産是企業清算時，在依次支付清算費用、職工工資、社保費用、法定補償金、所欠稅款、清償債務後剩餘的資産淨值（）。其核心目的是終結企業法律關系，公平分配資産（）。

二、分配流程與原則

分配步驟
- 制定方案：由清算組提出分配方案，需經債權人會議表決通過，并報人民法院裁定（）。
- 執行分配：優先股股東優先分配，剩餘部分按普通股股份比例分配；若為國有企業，剩餘財産需上交財政（）。
分配規則
- 有限責任公司：按股東認繳出資比例分配（公司章程另有規定除外）（）。
- 股份有限公司：優先股股東按面值分配，剩餘部分按普通股持股比例分配（）。
- 未實繳出資處理：未繳出資需追繳作為清算財産，股東不得以放棄分配權拒絕繳納（）。

三、法律依據與特殊情形

《公司法》第186條：明确清算順序及分配原則（）。
《破産法》規定：剩餘財産不足時，按比例分配；分配後未清償債務不再履行（）。
非營利法人：剩餘財産需用于公益目的，不得私分（）。

四、注意事項

稅務處理：分配前需繳納企業所得稅，剩餘財産=清算淨收益×(1-所得稅率)（）。
注銷登記：分配完成後需辦理注銷，公司法人資格終止（）。

如需查看具體法律條款或案例，可參考《公司法》《破産法》及司法解釋（來源：）。