容器開口英文解釋翻譯、容器開口的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 vessel port

can; container; pocket; receptacle; recipient; vessel
【計】 outer casing
【化】 container
【醫】 container; receptacle; receptaculum
【經】 container

placket; start to talk; uncork
【化】 gap
【醫】 debouch; debouchement

在漢英詞典中，"容器開口"對應的标準翻譯為"container opening"，指容器上允許物質進出或内外環境交互的特定結構部位。該術語的權威定義可從以下三方面解析：

結構特征
容器開口是經過工程設計的可封閉式孔洞，需滿足《包裝容器術語》國家标準（GB/T 4122.1-2008）中關于密封界面尺寸公差的要求。其直徑、邊緣厚度等參數直接影響密封性能，如醫藥包裝瓶口需符合USP<671>藥典标準規定的尺寸範圍。
功能分類
根據《牛津英漢漢英雙解工程學術語詞典》，開口可分為功能性開口（如油桶注油口）與安全裝置開口（如壓力容器洩壓閥接口）。食品罐頭的易拉環開口設計即屬于兼具開啟功能與二次密封要求的複合型開口。
行業應用
中國化工行業标準HG/T 2058-2009明确指出，危險化學品儲罐開口必須配置法蘭連接裝置，并設置于容器頂部以降低洩漏風險。國際海運危規（IMDG Code）第6.2章特别規定海運集裝箱開口的防風浪密封等級要求。

此術語在《朗文當代行業詞典（機械卷）》中強調開口設計需平衡易開啟性與密閉性的矛盾，涉及材料強度計算與密封圈選型等工程技術，是壓力容器、包裝工程等領域的核心設計要素。

“容器開口”指容器上用于特定功能的孔洞或開放部分，其定義、結構和功能可綜合如下：

核心含義
容器開口是容器與外界連通的開放部分，用于物質進出、壓力調節或操作便利。例如瓶口、注入口等。
- 漢語字典明确将“口”定義為“容器通外面的地方”（如瓶子口）。

主要作用
- 物質交換：實現氣體、液體等内容的輸入或輸出；
- 安全控制：通過開閉機構保持密封性，防止洩漏（如彈性部件自動閉合設計）；
- 操作便利：優化使用效率，如傾倒嘴減少液體灑漏。

如需更詳細的技術參數或設計标準，可參考機械工程手冊或容器設計規範。