辅助人英文解释翻译、辅助人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 aider

分词翻译：

辅助的英语翻译：

【计】 ADDIT; preemergency; SEC
【医】 aid

人的英语翻译：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

专业解析

在汉英词典领域，"辅助人"的释义需结合专业术语与语境差异进行多维度解析。根据《元照英美法词典》的定义，法律语境下"辅助人"对应"court assistant"（法庭辅助人员），指经授权协助法官处理程序性事务的专业人士，其职责包括证据整理和庭审记录（来源：Lawinfochina法律数据库）。

语言学视角中，《现代汉语虚词词典》将其解释为"auxiliary particle"（辅助性虚词），特指句法结构中起连接或补充作用的语法单位，例如"的""地""得"等助词（来源：商务印书馆《汉英语言学大词典》）。

在医疗社会工作领域，世界卫生组织术语库将其英译为"paraprofessional"，指经过基础培训协助专业医护人员开展社区健康服务的非执业人员（来源：WHO Health Workforce分类标准）。该术语在特殊教育场景则对应"instructional aide"，指配合教师进行个性化教学支持的教育辅助者（来源：美国教育部《特殊教育人员配置指南》）。

需要说明的是，该词在不同学科存在术语差异：工程领域多采用"assistant operator"指设备操作辅助人员，而宗教文献中则使用"acolyte"特指宗教仪式中的辅祭人员（来源：大英百科全书神职称谓条目）。

网络扩展解释

“辅助人”是一个广义概念，指在特定场景中提供协助、支持或补充性工作的人员。根据应用领域的不同，其具体含义和职责有所差异，以下从多个维度进行解释：

一、基本定义

核心含义
辅助人指通过专业技能或劳动，协助主体完成工作或任务的人员，其角色具有非主导性，但能有效提升效率或弥补主体能力的不足。
词源解析
“辅助”一词源自“辅翼佐助”，既有动词属性（如“协助操作”），也有形容词属性（如“辅助岗位”），强调从旁支持的特点。

二、主要分类与职责

职场场景
- 行政辅助：处理文件整理、会议安排等事务（如秘书、文书）；
- 生产辅助：负责投料、称量、设备维护等生产环节的配合工作；
- 技术辅助：解决技术问题或提供操作指导（如IT支持人员）。
社会服务领域
- 医疗辅助：包括病案员、配膳员等，协助医疗主诊人员；
- 生活辅助：如护工、残疾人照护者，提供日常照料服务。
法律与商业领域
- 债务履行辅助人：如使者、行纪人，在法律框架内协助完成债务执行；
- 商事辅助人：包括代理商、承揽运送商等，辅助商业主体运营。

三、核心特点

从属性：依附于主要工作流程，不承担核心决策责任；
专业性：通常需具备特定技能（如医疗护理、设备操作）；
多样性：角色随行业需求变化，可能同时承担多类辅助任务。

四、与相关概念的区别

概念	关键差异点
协助者	更强调临时性、非固定岗位属性
雇佣人员	存在明确劳动关系，职责更系统
志愿者	无偿性质，非职业化特征明显

如需进一步了解特定领域（如法律中的辅助人责任），可参考相关专业文献或中的案例分析。