輔助手段英文解釋翻譯、輔助手段的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 auxiliary neans

分詞翻譯：

輔的英語翻譯：

assist; complement; supplement
【機】 coenzyme

助手的英語翻譯：

assistant; aid; aide; help; helper; helpmate
【經】 ancillary; helpers

段的英語翻譯：

part; passage; sect; section; segment
【計】 segment
【醫】 piece; sectile; segment; segmentum

專業解析

在漢英詞典語境中，“輔助手段”指為實現主要目标或解決核心問題而采用的次要、補充性的方法、工具或措施。其核心在于“輔助”二字，強調其非主導但支持、促進或便利的特性。

詳細釋義與對應英文表達：

核心含義：
- 中文釋義：非主要的、起協助、支持、補充作用的方法、工具、途徑或措施。
- 主要英文對應詞：
  - Auxiliary Means: 強調其作為補充或後備的性質。例如：“語言學習軟件是傳統課堂的輔助手段。” (Language learning software serves as anauxiliary means to traditional classroom teaching.) 《牛津高階英漢雙解詞典》
  - Auxiliary Measure: 側重指為達到目的而采取的輔助性行動或步驟。例如：“在談判中，非正式溝通有時是必要的輔助手段。” (Informal communication can be a necessaryauxiliary measure in negotiations.) 《朗文當代高級英語辭典》
  - Auxiliary Method: 指作為補充或替代主要方法的次要方法。例如：“顯微鏡檢查是診斷的輔助手段之一。” (Microscopy is one of theauxiliary methods for diagnosis.) 《柯林斯COBUILD高級英漢雙解詞典》
- 其他常用英文表達：
  - Supplementary Means/Measure/Method: 強調其補充、添加的性質。
  - Ancillary Means/Measure/Method: 強調其從屬、輔助的性質。
  - Supporting Means/Measure/Method: 強調其支持、支撐的作用。
  - Aid: 指幫助、輔助的工具或方法（常指具體的工具）。例如：“助聽器是聽力障礙者的重要輔助手段。” (Hearing aids are importantaids for people with hearing impairments.) 《麥克米倫高階英漢雙解詞典》
  - Tool: 指用于輔助完成任務的工具（可以是具體或抽象的）。例如：“數據分析軟件是市場研究的有效輔助手段。” (Data analysis software is an effectivetool for market research.) 《劍橋高階英漢雙解詞典》
  - Device: 指為特定目的設計的輔助裝置或手段。例如：“計時器是提高工作效率的實用輔助手段。” (A timer is a practicaldevice for improving work efficiency.) 《韋氏高階英漢雙解詞典》
關鍵特征：
- 次要性 (Subsidiary Nature)：并非核心或主導方法，而是服務于主要目标或方法。
- 支持性 (Supportive Role)：旨在幫助、促進、便利主要活動的進行或主要目标的達成。
- 補充性 (Complementary Function)：填補主要方法的不足或提供額外選擇。
- 多樣性 (Variety)：形式多樣，可以是工具、技術、方法、策略、資源等。
典型應用場景舉例：
- 教育：多媒體課件、線上學習平台是課堂教學的輔助手段。
- 醫療：物理療法、營養補充劑是藥物治療的輔助手段。
- 科技：調試工具是軟件開發的重要輔助手段。
- 管理：績效評估軟件是人力資源管理的關鍵輔助手段。
- 日常生活：導航App是出行的常用輔助手段。

“輔助手段”在漢英詞典中主要對應Auxiliary Means/Measure/Method，其核心内涵是作為次要的、支持性的、補充性的方法、工具或措施，用以協助達成主要目标或解決核心問題。其英文表達需根據具體語境（如側重工具、方法還是措施）在 Auxiliary, Supplementary, Ancillary, Supporting, Aid, Tool, Device 等詞中選擇最貼切的搭配。

參考來源：

牛津大學出版社. 《牛津高階英漢雙解詞典》.
培生教育出版亞洲有限公司. 《朗文當代高級英語辭典》.
哈珀柯林斯出版集團. 《柯林斯COBUILD高級英漢雙解詞典》.
麥克米倫出版有限公司. 《麥克米倫高階英漢雙解詞典》.
劍橋大學出版社. 《劍橋高階英漢雙解詞典》.
梅裡亞姆-韋伯斯特公司. 《韋氏高階英漢雙解詞典》.

網絡擴展解釋

“輔助手段”指在特定過程中用于支持、協助或補充主要方法的技術、工具或策略，旨在提升效率、減少錯誤或簡化複雜任務。以下是其詳細解析：

一、核心定義

基本構成
- 輔助：指從旁協助或補充，非主導但不可或缺（）。
- 手段：為實現目标而采取的方法或措施（）。
- 結合含義：通過非核心但必要的工具或方法，間接推動目标達成。
跨領域應用
該詞廣泛用于編程、決策、教育、醫療等領域。例如：
- 編程：IDE工具、調試器（）；
- 決策：定量分析模型、風險評估方法（）。

二、主要作用

效率提升
通過自動化（如代碼生成、測試工具）或資源整合（如文檔管理），減少重複勞動（）。
質量保障
提供錯誤檢查（語法分析）、性能優化（内存洩漏檢測）等功能，确保結果可靠性（）。
複雜任務簡化
将多步驟流程（如代碼編譯、部署）整合為自動化操作，降低操作門檻（）。

三、典型應用場景

領域	示例輔助手段	作用
編程	IDE、版本控制工具（Git）	代碼管理、協作開發（）
決策	SWOT分析、數據模型	風險預測、方案評估（）
教育	線上學習平台、智能題庫	個性化學習、進度跟蹤
醫療	影像診斷AI、電子病曆系統	診斷支持、信息整合

四、與核心手段的區别

核心手段：直接決定目标能否實現（如編程中的算法設計）。
輔助手段：優化核心手段的執行過程（如調試工具提升算法實現效率）。

輔助手段是各領域實現目标的“加速器”，通過技術或方法補充核心流程的不足。如需更完整信息，可參考編程學習網、MBA智庫等來源。