機體固有的英文解釋翻譯、機體固有的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 enorganic

分詞翻譯：

機的英語翻譯：

chance; crucial point; engine; machine; occasion; organic; pivot; plane
flexible
【醫】 machine

體的英語翻譯：

body; style; substance; system
【計】 body
【醫】 body; corpora; corps; corpus; leukocytic crystals; scapus; shaft; soma
Somato-

固有的英語翻譯：

be indigenous to; inhere
【電】 natural

專業解析

在漢英詞典範疇中，"機體固有的"可拆解為兩個核心概念："機體"指生物體或機械系統的整體結構（organism/mechanical system），"固有的"對應英文形容詞"intrinsic"或"inherent"，表示與生俱來、不可分割的本質屬性。該術語常見于生物學與工程學領域，描述系統本身具備的穩定特征。

根據《牛津英語詞典》釋義，inherent特指"構成某物本質的元素，無法與其分離的存在狀态"（來源：Oxford English Dictionary）。《韋氏醫學詞典》進一步說明，當用于生物機體時，intrinsic強調"不依賴外部幹預的自我調節功能"，如免疫系統的先天防禦機制（來源：Merriam-Webster Medical Dictionary）。在機械工程領域，《科林斯技術詞典》将其定義為"設備設計時植入的基礎性能參數"（來源：Collins Engineering Dictionary）。

該詞組的典型用法包括：機體固有的免疫功能（inherent immune functions of the organism）、飛機固有的空氣動力學特性（intrinsic aerodynamic characteristics of an aircraft）。語義辨析中需注意，inherent側重自然存在的必然性，而intrinsic更強調構成要素的内在性，兩者在專業文獻中存在細微差異。

網絡擴展解釋

“機體固有的”是一個組合詞，需從“機體”和“固有”兩個角度分别解析，再結合其整體含義：

一、關于“機體”的含義（）

生物學定義：指具有生命的個體統稱，涵蓋動植物及單細胞到複雜多細胞生物，強調生命活動的整體協調性。例如人類、動植物等均屬于機體。
醫學/生理學延伸：特指人體各系統協同維持生命功能的狀态，如“加速機體新陳代謝”中的用法。

二、關于“固有”的含義（）

核心定義：表示事物與生俱來、本質存在的特性，非外部賦予。例如“固有規律”指事物内部本質的、穩定的聯繫。
應用場景：
- 哲學領域：如《改造我們的學習》中“固有規律性”強調客觀存在的本質。
- 生物學領域：如“固有免疫”指生物體先天具備的防禦機制（）。

三、“機體固有的”綜合解釋

該詞組指生物體自身天然具備、不可分割的特性或功能。例如：

生物學實例：人類皮膚屏障功能是機體固有的防禦機制（）；
醫學實例：固有免疫系統（如巨噬細胞）屬于機體固有的抗病原體能力（）。

四、補充說明

需注意語境差異：在文學或哲學中，“機體固有的”可能更強調抽象的内在規律，而生物學中多指具體的生理功能。