適宜設計英文解釋翻譯、適宜設計的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 proper design

befit; fit; in order

design; devise; contrive; project; engineer; frame; plan; programming; scheme
【化】 design
【醫】 project
【經】 projection

"適宜設計"作為跨語言文化中的專業術語，在漢英雙解詞典框架下可解析為"appropriate design"，指基于特定使用場景與目标群體需求所建立的合理化設計體系。其核心内涵包含三個維度：

環境適配性（Contextual Adaptation）根據《漢英綜合大辭典》對"適宜"的釋義，強調設計成果與物理空間、文化語境及使用習慣的契合度。例如醫療設備界面設計需同時符合人體工程學原理和醫護人員操作規範。
功能適度性（Functional Propriety）參照英國設計協會的設計倫理準則，主張避免過度設計或功能冗餘，通過需求分級實現資源優化配置。典型案例體現在無障礙設施設計中坡道角度與輪椅動力學的精準匹配。
可持續發展（Sustainable Feasibility）美國工業設計師協會IDSA白皮書指出，當代適宜設計需内置生命周期評估機制，在材料選擇、生産工藝等環節建立環境效益評估模型，如模塊化家具設計的可拆卸結構方案。

該概念在智慧城市建設中展現顯著應用價值，如新加坡建屋發展局的組屋設計标準，即通過日照模拟算法優化建築間距，實現能耗控制與居住舒適度的雙重提升。

“適宜設計”可拆解為“適宜”和“設計”兩個詞語的組合含義，需分别解釋後再綜合理解：

適宜（shì yí）
指恰當、符合特定條件或環境的狀态。例如氣候適宜、時間適宜等，強調事物與外部條件的協調性。該詞最早見于《尉缭子·兵令上》“先後之次有適宜”，後《宋書》中亦有使用，體現其曆史淵源。
設計（shè jì）
指根據特定目标預先規劃方案或繪制圖樣，包含“謀畫算計”之意（如《三國演義》中守城策略的制定）。現代語境下更強調通過系統性規劃将設想轉化為具體方案的過程，例如産品設計、建築設計等。
綜合含義
“適宜設計”可理解為在規劃過程中充分考慮環境、功能、用戶需求等因素，使最終方案達到恰當、協調的狀态。例如：
- 建築設計中融入自然采光與通風，使空間適宜居住；
- 産品設計符合人體工學，确保使用舒適性。

若需進一步探讨具體領域（如景觀設計、交互設計等）中的“適宜性”應用，可補充說明相關案例或标準。