
【電】 auxiliary storage
【計】 ADDIT; preemergency; SEC
【醫】 aid
keep; store; deposit; reposition; reservoir; storage
【經】 reservoir
在漢英詞典中,"輔助儲藏"對應的英文表述為"auxiliary storage",指為補充主要儲存系統而設計的次級存儲機制。該概念常見于農業工程與計算機科學領域:
農業領域
指通過低溫、氣調等技術延長果蔬保質期的配套倉儲設施,如美國農業部《采後技術指南》定義的"controlled atmosphere storage",其核心功能是抑制呼吸作用,降低代謝損耗。
信息技術領域
根據IEEE标準術語庫解釋,指計算機系統中除主内存外的存儲媒介,包括機械硬盤、固态硬盤等持久化存儲設備,具有非易失性存儲特性,可長期保存數據。
工業應用延伸
在冷鍊物流體系中,輔助儲藏系統需符合ISO 21930建築能耗标準,通過熱交換裝置維持特定溫濕度環境,确保物料在運輸鍊中的品質穩定性。
“輔助儲藏”這一表述存在概念混淆,需拆分為“輔助存儲器”和“儲藏”分别解釋:
一、輔助存儲器(計算機術語) 指計算機系統中用于長期存儲數據的設備,屬于外存,需通過内存與CPU交互。特點包括:
二、儲藏(普通詞彙) 指對物品的保存行為,包括:
注意:這兩個詞分屬不同領域,若需讨論計算機存儲場景中的“數據儲藏”,一般直接使用“存儲”或“數據備份”等術語。建議結合具體語境明确表述需求。
白土接觸精制再蒸餾法被控告本位貨币标準甘汞電極超聲銅杆代碼類型到期年金多速率時鐘特性芬那卡因過磅費橫心婚姻的終止加害方經管距離标志空氣起動器類胡蘿蔔素沉着勒文斯坦氏軟膏憐愛美類葉升麻免稅商品配橡膠料普魯帕宗氣急敗壞殺黴菌劑數據電話榫舌臀肌内的