類胡蘿蔔素沉着英文解釋翻譯、類胡蘿蔔素沉着的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 aurantiasis

be similar to; genus; kind; species
【醫】 group; para-; race

【醫】 carotenosis

類胡蘿蔔素沉着（Carotenoderma）的漢英詞典釋義與解析

一、術語定義與核心概念

漢語術語：類胡蘿蔔素沉着
英文對應術語： Carotenoderma (或 Hypercarotenemia, Carotenosis)
核心釋義：指由于血液中類胡蘿蔔素（Carotenoids）水平異常升高，導緻皮膚（尤其是角質層較厚或富含皮脂腺的區域）呈現特征性黃色或橙黃色改變的一種良性生理或病理狀态。其本質是色素在皮膚表層的沉積，而非黃疸（Bilirubin升高引起的鞏膜和皮膚黃染）。

二、術語構成解析

類胡蘿蔔素 (Carotenoids)：是一類廣泛存在于植物（如胡蘿蔔、南瓜、西紅柿、綠葉蔬菜、柑橘類水果）和某些藻類、細菌中的天然脂溶性色素。主要包括β-胡蘿蔔素（β-Carotene）、α-胡蘿蔔素、葉黃素（Lutein）、玉米黃質（Zeaxanthin）、番茄紅素（Lycopene）等。它們在人體内部分可轉化為維生素A（主要是β-胡蘿蔔素），具有抗氧化等生理功能。
沉着 (Deposition / Staining / Pigmentation)：在此語境下，指類胡蘿蔔素這種色素物質在皮膚組織中的異常積聚和顯現過程及結果。

三、臨床表現特征

四、常見原因

膳食攝入過量：長期大量食用富含類胡蘿蔔素的食物（如胡蘿蔔、南瓜、紅薯、芒果、橘子等）是最常見的原因，通常為生理性、可逆的。
代謝障礙：
- 糖尿病：部分患者可能因代謝異常導緻類胡蘿蔔素轉化為維生素A的效率降低，從而在血液中積累。
- 甲狀腺功能減退：新陳代謝減慢可能影響類胡蘿蔔素的代謝和清除。
- 肝髒疾病：肝髒在類胡蘿蔔素代謝和維生素A轉化中起重要作用，肝功能受損可能導緻蓄積。
- 腎髒疾病：可能影響類胡蘿蔔素或其代謝産物的排洩。
高脂血症：類胡蘿蔔素是脂溶性的，血脂過高可能促進其在血液中的運輸和皮膚沉積。
遺傳性疾病：極少數情況下，某些影響類胡蘿蔔素代謝的遺傳性疾病可能導緻此症狀。
藥物/補充劑：過量服用β-胡蘿蔔素補充劑。

五、診斷與意義

診斷主要依據典型的皮膚黃染表現（尤其是不累及鞏膜）和飲食史或相關疾病史。實驗室檢測可發現血清β-胡蘿蔔素水平顯著升高。
類胡蘿蔔素沉着本身通常是良性的，不引起疼痛或功能障礙。其重要性在于：
- 作為過量攝入的警示信號（盡管類胡蘿蔔素本身毒性低）。
- 可能是潛在系統性疾病（如糖尿病、甲減、肝腎病）的一個皮膚标志。
- 需要與黃疸、溶血性貧血、藥物反應等引起的皮膚黃染進行鑒别。

參考資料：

《默克診療手冊》 (Merck Manual Professional Version) - 提供關于Carotenoderma的臨床描述、原因和鑒别診斷的專業醫學信息。
《中華皮膚科雜志》 - 國内權威皮膚科期刊，常刊載色素性皮膚病的相關研究，包括代謝性色素沉着。
《臨床皮膚病學》 (如趙辨主編) - 國内經典皮膚病學教材，對包括類胡蘿蔔素沉着在内的各種皮膚色素異常有系統闡述。
DermNet NZ - 國際知名的皮膚病學線上資源庫，提供詳細的Carotenoderma詞條解釋和圖片。

類胡蘿蔔素沉着是指人體内類胡蘿蔔素（一類天然脂溶性色素）在皮膚或組織中異常積累的現象，主要表現為皮膚顔色變黃（尤其是手掌、足底等角質層較厚的部位）。以下是綜合多個信息的詳細解釋：

類胡蘿蔔素廣泛存在于植物中（如胡蘿蔔、番茄、菠菜等），主要分為兩類：

類胡蘿蔔素沉着是良性的生理現象，調整飲食即可改善。若伴有其他症狀或長期不消退，建議就醫排查代謝疾病。