經管英文解釋翻譯、經管的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

be in charge of
【醫】 per tubam

例句：

這家公司是由三人組成的董事會經管的。
The company is run jointly by a triumvirate of directors.

分詞翻譯：

經的英語翻譯：

after; by; classics; scripture; constant; endure; manage; deal in
pass through; regular
【醫】 per-; trans-

管的英語翻譯：

canal; duct; fistula; guarantee; meatus; pipe; tube; wind instrument
【化】 pipe; tube
【醫】 canal; canales; canalis; channel; duct; ductus; salpingo-; salpinx
syringo-; tuba; tube; tubi; tubing; tubo-; tubus; vas; vaso-; vessel

專業解析

"經管"作為漢語複合詞在漢英詞典中主要包含以下三層釋義體系：

基本詞義根據《現代漢語規範詞典》，其核心釋義為"經營與管理"，對應英文翻譯為"manage and administer"。該詞源自"經濟管理"的縮略形式，常見于商務語境，如"經管企業""經管賬戶"等。
專業領域延伸在高等教育學科分類中，特指"經濟管理專業"(Economics and Management)，這一用法被《中國教育學科分類标準》收錄。主要研究市場經濟運行規律與組織管理方法，涵蓋會計學、市場營銷、人力資源管理等分支學科。
法律語境應用《民法典》第1184條将其定義為"財産代管行為"，對應英文"custodianship"，特指對他人財産的合法保管義務，如遺産經管、信托經管等法律場景。

典型搭配包括：

企業經管體系 (Corporate Management System)
經管類專業書籍 (Economics & Management Publications)
不動産經管協議 (Real Estate Custodial Agreement)

該詞的語義演變體現了從日常用語向專業術語發展的軌迹，在《牛津漢英大詞典》中标注其詞頻等級為B2（中高頻商務用語），建議在學術寫作中使用完整形式"經濟管理"以确保準确性。

網絡擴展解釋

“經管”一詞在不同語境中有兩層核心含義，需結合使用場景具體分析：

一、動詞用法（經手管理）指對事務或資源的直接負責與管理，常見于日常或專業場景。例如：

財務類：支票、賬目等需專人“經管”；
事務類：清代文獻記載“吏書官屬”需經管，現代也用于項目或物品的日常管理。

二、名詞用法（經濟與管理學科）作為高校專業或學術領域時，是“經濟管理”的簡稱，具有以下特點：

學科構成
融合經濟學（如微觀/宏觀經濟學）與管理學（如市場營銷、財務管理），旨在培養資源優化與組織運營的複合型人才。
核心專業方向
包括金融學、會計學、工商管理、國際貿易等，課程涵蓋企業戰略、人力資源、生産運作等。
應用領域
涉及企業經營分析、投融資決策、市場策略制定等經濟活動，覆蓋從個體企業到宏觀經濟的多層次管理。

補充說明
該詞在古籍中多作動詞（如《紅樓夢》描述資産經管），現代則更多指向學科或職業領域。如需了解具體專業課程或管理案例，可參考高校官網或經濟管理類文獻。