本位貨币英文解釋翻譯、本位貨币的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 standard coin

分詞翻譯：

本位的英語翻譯：

standard
【化】 ipso position

貨币的英語翻譯：

coin; money
【計】 currency
【經】 bank currency; currency; king portait; money

專業解析

本位貨币（Standard Currency）是主權國家法律規定的基準貨币單位，承擔價值尺度和最終支付手段的核心職能。根據《中華金融辭庫》定義，本位貨币具有無限法償性，即債權人不得拒絕接受以該貨币進行的債務清償。其英文對應術語"monetary standard"在國際金融領域特指支撐貨币體系的制度基礎，例如金本位（gold standard）或信用本位（fiduciary standard）。

從貨币功能分析，美國聯邦儲備系統将本位貨币界定為"基礎貨币供應量（monetary base）的重要組成部分，包括流通現金和銀行準備金"。國際貨币基金組織《貨币與金融統計手冊》強調，現代信用本位制度下，中央銀行通過調節本位貨币供應量實施貨币政策調控。

在曆史維度，金本位制時期的英鎊（1816-1914）和布雷頓森林體系下的美元（1944-1971）均曾作為國際本位貨币運作。中國人民銀行2023年金融穩定報告指出，人民币作為中國法定本位貨币，M0流通中現金占貨币供應量的基礎地位持續鞏固。

網絡擴展解釋

本位貨币（Standard Currency）是一國貨币制度中的核心貨币，具有法定地位和特殊功能。以下是詳細解釋：

一、基本定義

本位貨币又稱主币，是國家法律規定的價格标準主要貨币，作為基本通貨使用。例如人民币的"元"即為中國本位貨币。其特點包括：

無限法償：交易中不得拒絕接受
價值基準：衡量其他貨币價值的标準
基本通貨：國家經濟活動中最主要的流通貨币

二、核心特征

曆史演變：
- 金屬貨币時期：足值鑄造（含金銀等貴金屬），可自由兌換
- 紙币時期：面值與實際價值分離，依靠政府信用支撐
國際地位：
- 國際本位貨币（如美元、歐元）需滿足自由兌換、國際認可度高，能作為彙率計算基準
- 促進全球經濟一體化和跨境貿易

三、功能作用

經濟穩定器：通過貨币政策調節市場，維護貨币價值
國際交易媒介：簡化跨境支付流程，降低彙率風險
金融政策基礎：央行通過調控本位币供應量影響經濟

四、相關概念對比

對比項	本位貨币	輔币	原币
法償能力	無限法償	有限法償（小額支付）	無特殊規定
主要用途	大額交易、價值基準	日常零錢	跨國財務報表核算
發行方式	國家壟斷發行	國家統一鑄造	依企業需求選擇（如美元）

注：原币是跨國場景中的相對概念，例如外資企業用美元編制報表時，美元即為原币。

五、當代發展

2024年數據顯示，全球83%的國際貿易以美元、歐元等國際本位貨币結算。中國通過人民币國際化，逐步提升人民币在國際貨币體系中的份額，2024年跨境人民币結算占比達18.7%（綜合、9）。