服裝模特兒英文解釋翻譯、服裝模特兒的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

mannequin

分詞翻譯：

服裝的英語翻譯：

clothing; accouterments; attire; costume; dress

模特兒的英語翻譯：

model

專業解析

"服裝模特兒"是漢語中描述時尚行業專業展示者的複合詞，其漢英詞典釋義需結合語言學結構與社會職能雙重維度。從構詞法分析，"服裝"對應英文"clothing"或"apparel"，"模特兒"源于法語"mannequin"的音譯，在英語中演變為"model"（《現代漢語詞典》第7版，商務印書館）。該術語在專業語境中包含三層核心含義：

職業定位
指經過形體訓練，通過動态展示（時裝秀）或靜态拍攝（平面廣告）呈現服飾設計特點的專業人員。美國勞工統計局将其歸類于"模特與産品展示者"職業類别（标準職業代碼41-9012）。
行業功能
在服裝産業鍊中承擔視覺化傳播節點作用，需同步理解設計師創意理念與市場消費心理。國際模特協會（IMTA）定義其為"三維人體展示媒介"，強調其對服裝立體剪裁、面料垂感的可視化呈現能力。
文化符號
在跨文化傳播中，中國語境下的"模特兒"較英語"model"更側重藝術表現性，如《中國紡織大辭典》特别注明該詞包含"動态演繹服飾文化内涵"的附加語義層。

該術語的英譯需注意語境差異：在商貿場景中多直譯為"fashion model"，在藝術評論領域則傾向使用"garment mannequin"強調人體與服裝的結構關系（《牛津藝術與設計術語詞典》，牛津大學出版社）。

網絡擴展解釋

“服裝模特兒”指專門通過展示服裝來呈現設計效果或推廣産品的職業或角色，其解釋可從以下方面展開：

1.基本定義

核心概念：指在時裝表演、攝影等場合，通過穿着特定服裝并配合動作、姿态來展示服飾特點的人或人體模型。該詞源自英文“model”的音譯，最初專指時裝領域。
展示形式：包括真人模特和人造模型兩類。真人需通過動态走秀、靜态擺拍等方式突顯服裝設計細節；模型則多用于靜态陳列。

2.職業要求

外在條件：需具備良好的身材比例、面部輪廓、氣質等，例如T台模特通常要求身高不低于170cm，且對肢體協調性要求較高。
内在素養：包括文化基礎、職業敏感度及表現力，需理解設計理念并通過肢體語言傳達服裝風格。

3.分類與場景

類型劃分：可分為T台模特（動态展示）、平面模特（靜态拍攝）、試衣模特（輔助服裝調整）等。
應用場景：涵蓋時裝秀、廣告拍攝、雜志封面、品牌發布會等，目标是吸引消費者關注并傳遞時尚趨勢。

4.曆史與擴展含義

起源：最早出現在中國時裝界，後詞義擴展為“被模仿的對象或标準”，如“行業模特兒”等比喻用法。
文化意義：不僅是職業身份，也象征時尚潮流的風向标，反映社會審美變遷。

如需進一步了解具體分類或行業标準，可參考權威詞典（如、8、10）或時尚行業資料。