服装模特儿英文解释翻译、服装模特儿的近义词、反义词、例句

英语翻译：

mannequin

分词翻译：

服装的英语翻译：

clothing; accouterments; attire; costume; dress

模特儿的英语翻译：

model

专业解析

"服装模特儿"是汉语中描述时尚行业专业展示者的复合词，其汉英词典释义需结合语言学结构与社会职能双重维度。从构词法分析，"服装"对应英文"clothing"或"apparel"，"模特儿"源于法语"mannequin"的音译，在英语中演变为"model"（《现代汉语词典》第7版，商务印书馆）。该术语在专业语境中包含三层核心含义：

职业定位
指经过形体训练，通过动态展示（时装秀）或静态拍摄（平面广告）呈现服饰设计特点的专业人员。美国劳工统计局将其归类于"模特与产品展示者"职业类别（标准职业代码41-9012）。
行业功能
在服装产业链中承担视觉化传播节点作用，需同步理解设计师创意理念与市场消费心理。国际模特协会（IMTA）定义其为"三维人体展示媒介"，强调其对服装立体剪裁、面料垂感的可视化呈现能力。
文化符号
在跨文化传播中，中国语境下的"模特儿"较英语"model"更侧重艺术表现性，如《中国纺织大辞典》特别注明该词包含"动态演绎服饰文化内涵"的附加语义层。

该术语的英译需注意语境差异：在商贸场景中多直译为"fashion model"，在艺术评论领域则倾向使用"garment mannequin"强调人体与服装的结构关系（《牛津艺术与设计术语词典》，牛津大学出版社）。

网络扩展解释

“服装模特儿”指专门通过展示服装来呈现设计效果或推广产品的职业或角色，其解释可从以下方面展开：

1.基本定义

核心概念：指在时装表演、摄影等场合，通过穿着特定服装并配合动作、姿态来展示服饰特点的人或人体模型。该词源自英文“model”的音译，最初专指时装领域。
展示形式：包括真人模特和人造模型两类。真人需通过动态走秀、静态摆拍等方式突显服装设计细节；模型则多用于静态陈列。

2.职业要求

外在条件：需具备良好的身材比例、面部轮廓、气质等，例如T台模特通常要求身高不低于170cm，且对肢体协调性要求较高。
内在素养：包括文化基础、职业敏感度及表现力，需理解设计理念并通过肢体语言传达服装风格。

3.分类与场景

类型划分：可分为T台模特（动态展示）、平面模特（静态拍摄）、试衣模特（辅助服装调整）等。
应用场景：涵盖时装秀、广告拍摄、杂志封面、品牌发布会等，目标是吸引消费者关注并传递时尚趋势。

4.历史与扩展含义

起源：最早出现在中国时装界，后词义扩展为“被模仿的对象或标准”，如“行业模特儿”等比喻用法。
文化意义：不仅是职业身份，也象征时尚潮流的风向标，反映社会审美变迁。

如需进一步了解具体分类或行业标准，可参考权威词典（如、8、10）或时尚行业资料。