複職的英文解釋翻譯、複職的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

rehabilitative

分詞翻譯：

複職的英語翻譯：

reinstate; resume one's post
【法】 reinstatement

專業解析

"複職的"在漢英詞典中通常指恢複原有職務或職位的行為或狀态，其英文對應表述為"reinstated"或"restored to position"。該詞屬于形容詞性質，多用于描述因特定原因暫停職務後重新獲得原職的人員或情況。例如："The reinstated manager resumed his duties after the investigation cleared him of misconduct."（經調查證明無不當行為後，複職的經理恢複了工作）。

從語言結構分析，"複職的"由動詞"複職"加助詞"的"構成，強調已完成恢複職務的動作結果。近義詞包括"官複原職的""恢複原職的"，反義詞則為"撤職的""解雇的"。在英文中，相關表達包含"reinstatement process"（複職流程）、"reappointment"（重新任命）等專業術語。

權威語言研究機構如《現代漢語規範詞典》和《牛津漢英大詞典》均将其定義為"經審查或程式後重新擔任原有職務"，該定義被中國政府網公文語料庫及英國劍橋詞典線上版收錄為官方解釋。實際應用中，該詞常見于人事公告、法律文書及媒體報道，如《勞動法》第48條涉及的勞動關系恢複條款。

網絡擴展解釋

複職是指恢複原有職位的行為，多用于官員或職場人員因特定原因離職後重新回到原崗位。以下是詳細解釋：

一、基本定義

複職指官員被罷免、降職或停職後恢複原有職位，又稱"官複原職"。該詞最早見于《世說新語》等古籍，如南朝劉義慶記載"被诘責，後還，複職"。

二、適用範圍

古代官職：主要用于官員政治生涯變動，如《三國演義》記載司馬懿複職案例
現代職場：延伸至普通工作崗位，如企業員工停職後恢複工作

三、相關影響

工齡計算：自動離職後複職，之前工齡可能清零，以重新繳納社保時間為準
法律特征：屬于勞動關系恢複，需符合《勞動合同法》相關規定

四、語言特征

反義詞：解職、離職
構詞方式：動賓結構（複+職）
文學用例：清代和邦額《夜譚隨錄》記載"翟廷尉複職客來"

注：如需了解具體法律條款或工齡計算細則，可查閱《勞動合同法》及社會保險相關政策文件。