复职的英文解释翻译、复职的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

rehabilitative

分词翻译：

复职的英语翻译：

reinstate; resume one's post
【法】 reinstatement

专业解析

"复职的"在汉英词典中通常指恢复原有职务或职位的行为或状态，其英文对应表述为"reinstated"或"restored to position"。该词属于形容词性质，多用于描述因特定原因暂停职务后重新获得原职的人员或情况。例如："The reinstated manager resumed his duties after the investigation cleared him of misconduct."（经调查证明无不当行为后，复职的经理恢复了工作）。

从语言结构分析，"复职的"由动词"复职"加助词"的"构成，强调已完成恢复职务的动作结果。近义词包括"官复原职的""恢复原职的"，反义词则为"撤职的""解雇的"。在英文中，相关表达包含"reinstatement process"（复职流程）、"reappointment"（重新任命）等专业术语。

权威语言研究机构如《现代汉语规范词典》和《牛津汉英大词典》均将其定义为"经审查或程序后重新担任原有职务"，该定义被中国政府网公文语料库及英国剑桥词典在线版收录为官方解释。实际应用中，该词常见于人事公告、法律文书及媒体报道，如《劳动法》第48条涉及的劳动关系恢复条款。

网络扩展解释

复职是指恢复原有职位的行为，多用于官员或职场人员因特定原因离职后重新回到原岗位。以下是详细解释：

一、基本定义

复职指官员被罢免、降职或停职后恢复原有职位，又称"官复原职"。该词最早见于《世说新语》等古籍，如南朝刘义庆记载"被诘责，后还，复职"。

二、适用范围

古代官职：主要用于官员政治生涯变动，如《三国演义》记载司马懿复职案例
现代职场：延伸至普通工作岗位，如企业员工停职后恢复工作

三、相关影响

工龄计算：自动离职后复职，之前工龄可能清零，以重新缴纳社保时间为准
法律特征：属于劳动关系恢复，需符合《劳动合同法》相关规定

四、语言特征

反义词：解职、离职
构词方式：动宾结构（复+职）
文学用例：清代和邦额《夜谭随录》记载"翟廷尉复职客来"

注：如需了解具体法律条款或工龄计算细则，可查阅《劳动合同法》及社会保险相关政策文件。