英語翻譯：

dross; scum
【化】 dross
【醫】 scum

相關詞條：

1.dross  2.floatingslag  3.laitier  4.scummings  5.epistasis  6.kish  7.floss  8.sullage  9.floatingimpurities  

例句：

1. 當肉煮沸時，把浮在上面的浮渣撇掉。
   When the meat is boiling, remove the scum.

分詞翻譯：

浮的英語翻譯：

float; on the surface; unstable
【化】 flotation

渣的英語翻譯：

broken bits; dregs; residue; sediment
【化】 mud

專業解析

浮渣是液體表面形成的泡沫狀或固态雜質層，漢英詞典中對應"scum"或"dross"兩譯法。根據《現代漢英綜合大詞典》，該詞在不同語境中具有以下專業釋義：

1. 冶金術語

   指熔煉過程中金屬液面形成的非金屬混合物（dross），主要由氧化物和硫化物構成。例如鋁冶煉時産生的浮渣含Al₂O₃達70%，需通過刮除工藝去除。

2. 工業廢水處理

   特指曝氣池或沉澱池表層聚集的懸浮物質（scum），包含油脂、蛋白質等有機物。根據《環境工程手冊》，這類浮渣COD值常超過2000mg/L，需采用撇渣機機械清除。

3. 詞源考據

   "浮"取《說文解字》"泛流"之本義，"渣"源自《玉篇》"滓也"的沉澱物概念。英文"scum"詞根可追溯至中古荷蘭語"schūm"，特指啤酒發酵泡沫。

4. 典型用例

   • 冶金工程："氧化浮渣厚度達3cm時應終止澆鑄"（GB/T 19001-2016）
   • 生物化學："酵母浮渣形成是發酵進程的顯性指标"（《生物工程學報》第42卷）

網絡擴展解釋

“浮渣”是一個工業與化學領域中的術語，指在液體處理或生産過程中因密度差異或分離作用浮于表面的固态或半固态殘渣。以下是詳細解釋：

1.定義與形成

浮渣通常由密度較低的物質組成，在加工過程中被擠出、分離或沉澱形成。例如，在冶金、污水處理、化學工業中，浮渣可能包含金屬顆粒、有機物或膠狀物。其形成與生産流程和原材料密切相關，如鉛鋅冶煉時産生的含銅、鉛的浮渣。

2.成分與特性

• 成分：根據行業不同，可能含有重金屬（如鉛、鋅、銅）、有機化合物、蔗糖（如制糖工業）等。
• 特性：部分浮渣具有潛在危害性，如含有放射性物質或毒性成分，需謹慎處理；部分則可回收利用（如造紙中的纖維回收）。

3.處理與利用

浮渣處理是工業流程的關鍵環節：

• 防止污染：需避免雜質複溶，否則可能降低處理效果甚至引發副作用。
• 回收技術：例如硫酸浸出法提取鋅浮渣中的氧化鋅，或通過吸濾機處理磷含量較高的浮渣。
• 資源化：冶金浮渣可提取金屬成分，實現資源再利用。

4.應用領域

• 污水處理：氣浮機通過刮闆系統分離浮渣，用于去除懸浮物、油脂等，常見于石化、造紙、印染行業。
• 冶金工業：精煉金屬時産生的浮渣（如銅浮渣、銻浮渣）需專門處理。

浮渣既是工業副産物，也可能成為資源回收的來源。其處理需結合具體成分和行業标準，平衡環保要求與經濟性。如需更專業的分類或技術細節，可參考化工、冶金領域的行業手冊或研究文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

變址型編址哺乳婦女傳輸标題磁泡導向通道大小相當的嘀咕對葉百部對應性反抗征複穿孔裝置合同市場呼吸無效區姜酊腱梭膠片處理結石探杆頸靜脈凹緊急關稅卷積積分聯機測試系統硫酸氯鉻氯化物缺失的尿丁啶輕率的訴訟三角軟骨篩淚隱窩曬印水平偏向放大器書面證明的同位素混合物微控制的