合同市場英文解釋翻譯、合同市場的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 contract market

contract
【化】 contract; pact
【經】 compact; contract

agora; market; mart; piazza; plaza
【化】 market
【經】 market; market place; mart; shopping center

在漢英詞典視角下，“合同市場”指以合同為交易核心機制的經濟活動領域，其核心含義及權威解析如下：

漢語釋義
指買賣雙方通過籤訂具有法律約束力的協議（合同）進行商品或服務交易的場所或機制。其核心特征包括要約與承諾的合意、條款的明确性及法律強制執行性。
英語對應術語
Contract Market（标準化合同交易市場，如期貨交易所）或Market for Contracts（廣義合同交易範疇）。

例：芝加哥商品交易所（CME）是典型的contract market 。

法律視角
合同市場需符合《合同法》規定的要素（當事人、标的、權利義務），并受《民法典》第464條約束。國際交易中遵循《聯合國國際貨物銷售合同公約》（CISG）。
經濟學視角
通過合同降低交易不确定性，如期貨市場通過标準化合約實現價格發現與風險管理（諾貝爾經濟學獎得主Oliver Williamson的交易成本理論）。

《元照英美法詞典》
定義“Contract Market”為經監管機構批準的期貨交易所，如美國商品期貨交易委員會（CFTC）指定的交易平台。

來源：北京大學出版社《元照英美法詞典》第327頁。
世界銀行報告
強調合同市場對新興經濟體的重要性，健全的合同執行機制可使GDP增長提速1.2% 。

來源：World Bank, Doing Business 2020: Contract Enforcement。

注：以上解析綜合法律、經濟及實務維度，定義依據中國《合同法》及國際商事慣例，特征描述參考WTO《貿易便利化協定》中合同标準化條款。

"合同市場"是市場經濟中通過合同形式規範交易行為的特定市場形态。以下從不同角度進行詳細解釋：

基本定義合同市場指市場主體通過籤訂契約性協議來約定商品/服務交易條款的市場機制。這種交易形式強調法律約束力，與即時交割的現貨市場形成互補關系，常見于電力、大宗商品等領域。
**核心特征 • 風險管控：允許企業通過長期合約鎖定價格、數量等要素，降低市場波動風險（如電力市場的合同交易可規避實時電價波動風險） • 權責規範：合同明确買賣雙方的義務與權益，受《合同法》等法律約束 • 交易前置性：通常先籤訂合同再執行交割，區别于現款現貨交易
**應用場景 • 企業采購：零售商通過合同采購規避供應風險（提及的采購風險模型） • 市場營銷：企業使用代理合同、經銷合同等拓展渠道（所述營銷合同） • 公共服務：電力市場中合同交易量占比超過50%（電力市場案例）
與普通市場的區别普通市場側重即時交易，而合同市場更強調：
- 交易周期較長（數月至數年）
- 包含違約金等履約保障條款
- 需進行信用評估等前置流程

建議需要法律實務操作細節的用戶，可查閱和提到的合同管理規範文件。