氯化物缺失的英文解釋翻譯、氯化物缺失的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 chloroprivic

分詞翻譯：

氯化物的英語翻譯：

chloride
【化】 chloride; muriate
【醫】 chloride; chloridum; muriate

缺失的英語翻譯：

【醫】 deletion; depletion

專業解析

在漢英詞典釋義框架下，“氯化物缺失”對應的标準英文術語為“chloride deficiency”或“chloride depletion”，特指生物體或環境中氯離子（Cl⁻）含量低于正常阈值的病理/理化狀态。根據世界衛生組織《飲用水質量指南》和美國國家醫學圖書館MedlinePlus電解質條目，該現象在三個學科領域具有差異化定義：

臨床醫學範疇（對應術語：hypochloremia）指血清氯離子濃度低于95 mmol/L的電解質紊亂狀态，常見于代謝性堿中毒、慢性腎功能不全或長期使用利尿劑患者。美國臨床化學協會建議該指标需結合鈉、鉀等離子濃度綜合評估。
環境化學領域（對應術語：chloride depletion）特指自然水體中氯化物濃度低于5 mg/L的異常狀态，世界衛生組織将此作為水質異常的重要監測指标。在沿海地區可能預示淡水層遭受海水入侵的早期迹象。
工業化學應用（對應術語：chloride deficiency）指電化學反應中陽極材料表面活性氯離子濃度不足導緻的電極鈍化現象，美國化學會《工業與工程化學研究》期刊将此列為金屬腐蝕控制的關鍵參數。

該術語在跨學科使用中需注意語義差異：醫學文獻側重生物體内環境失衡，環境科學強調生态系統指标異常，而工業領域特指化學反應動力學參數偏離。

網絡擴展解釋

“氯化物缺失的”是一個醫學術語，其英語翻譯為“chloroprivic”。具體含義可以從以下兩方面解析：

詞根拆分
- 氯化物（chloride）：指含氯（Cl⁻）的化合物，如氯化鈉（NaCl），在人體中參與電解質平衡、胃酸生成等生理功能。
- 缺失的（depletion/deletion）：指含量不足或完全缺乏的狀态，可能由疾病、代謝異常或藥物副作用導緻。
醫學應用場景
該術語常用于描述體内氯離子濃度低于正常水平的病理狀态（如低氯血症），可能與以下情況相關：
- 長期嘔吐或腹瀉導緻的電解質流失
- 腎功能異常
- 代謝性堿中毒

由于該網頁權威性較低，建議通過專業醫學詞典（如《Dorland's醫學詞典》）或臨床指南進一步驗證術語使用規範。