月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

緊急關稅英文解釋翻譯、緊急關稅的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【經】 emergency tariff

相關詞條:

1.emergencyduty  

例句:

  1. 由于海關征收繁重的緊急關稅,使得我們處于極其困難的境地。
    The imposition of heavy emergency custom duties have render our position exceedingly difficult.

分詞翻譯:

緊急的英語翻譯:

exigence; exigency; instancy; urgency
【醫】 emergency

關稅的英語翻譯:

custom duty; duty; tariff
【經】 customs; customs dues; customs duties; impost; tariff; trade barrier

專業解析

緊急關稅(Emergency Tariff) 是指一國政府為應對突發經濟狀況或保護國内産業免受緊急損害,在特定情況下臨時加征的特别關稅。該措施通常在國際貿易出現異常波動時啟動,如進口商品數量激增、價格暴跌對國内産業造成嚴重沖擊或威脅時,屬于貿易救濟手段之一。

核心特征與實施條件

  1. 緊急性與臨時性

    緊急關稅具有時效性,僅在确認國内産業面臨"緊急情況"(如進口激增導緻市場擾亂)時實施,且需在WTO框架下設定明确終止期限(通常不超過4年)。其核心目的是為國内産業争取調整時間,而非永久性貿易壁壘。

  2. 法律依據

    世界貿易組織(WTO)《保障措施協定》(Agreement on Safeguards)第XIX條規定,成員國可在進口激增對國内産業造成嚴重損害時采取臨時限制措施。中國《對外貿易法》第四十五條亦授權政府在必要時啟動貿易救濟措施。

  3. 觸發标準

    實施需滿足三要素:

    • 進口量激增(絕對或相對增長);
    • 國内産業遭受嚴重損害或威脅(如産能利用率下降、虧損擴大);
    • 損害與進口存在因果關系(需排除其他經濟因素幹擾)。

典型案例與應用場景

與常規關稅的區别

特征 緊急關稅 常規關稅
實施目的 應對突發産業損害 財政收入/長期貿易調控
持續時間 臨時性(通常≤4年) 長期有效
法律程式 需提交損害證明并公告 通過立法程式設定
國際合規要求 需符合WTO保障措施規則 受約束關稅稅率限制

争議與限制

緊急關稅易引發貿易夥伴反制措施(如報複性關稅),且需嚴格遵循非歧視原則(對同類進口産品一視同仁)。根據WTO統計,2020-2023年全球發起的保障措施調查中,僅37%最終實施緊急關稅,主因在于損害舉證難度高。

來源參考

  1. WTO《保障措施協定》官方文本
  2. 國際貿易救濟案例庫(Global Trade Alert)
  3. 世界貿易組織年度貿易監測報告

網絡擴展解釋

緊急關稅是國際貿易中一種臨時性的保護性關稅措施,其核心含義及特點如下:

1. 定義與實施條件
當某類外國商品在短期内大量湧入進口國市場,導緻國内同類産業遭受重大損害或威脅時,進口國政府會臨時加征高額進口附加稅。這種措施旨在迅速限制進口商品數量,為國内産業争取調整時間。

2. 性質與特點

3. 目的與作用
主要目的是保護國内産業免受突發性進口沖擊,維護市場穩定。例如,當某國鋼鐵短期内低價傾銷時,進口國可能通過緊急關稅平衡價格,防止本土企業倒閉。

4. 實施依據與限制
需符合世界貿易組織(WTO)規則,如《保障措施協定》要求,實施前需評估損害程度,并逐步取消或降低稅率。若長期使用可能引發貿易争端。

相關措施
除緊急關稅外,國家還可能采取差價關稅(根據國内外價差調整稅率)、選擇關稅(從價或從量中選較高者征收)等配套手段。

通過綜合多個權威來源可知,緊急關稅是國際貿易中平衡自由市場與産業保護的重要工具,但其應用需謹慎,避免演變為貿易壁壘。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】