呼吸無效區英文解釋翻譯、呼吸無效區的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 respiration dead space; respiratory dead space

分詞翻譯：

呼吸的英語翻譯：

atman; breath; breathe; breathing; respiration; respire; wind
【化】 respiration
【醫】 anapnea; breath; breathing; pneo-; pneuma-; pneumato-; pneumo-
pneusometer; R.; respiration; respire; spiro-

無效區的英語翻譯：

【醫】 dead space

專業解析

呼吸無效區（Physiological Dead Space）指呼吸系統中未參與氣體交換的氣體容積，包含解剖無效區和肺泡無效區兩部分。在臨床呼吸生理學中，該概念用于評估通氣效率與氣體交換功能。

解剖無效區
指鼻腔至終末細支氣管的氣道容積（約150mL），氣體在此區域僅通過傳導運輸而不進行氧合作用。該數值與個體身高呈正相關，約占正常潮氣量的30%。
肺泡無效區
由肺泡通氣/血流比例失調導緻，常見于肺栓塞、肺氣腫等病理狀态。健康人群中約占潮氣量的5%-10%，病理狀态下可升至30%以上（據《Harrison's Principles of Internal Medicine》第21版）。

計算公式為：

$$ V_D/V_T = frac{PaCO_2 - P_ECO_2}{PaCO_2} $$

其中$V_D$為無效腔容積，$V_T$為潮氣量，$P_ECO_2$為呼出氣二氧化碳分壓（數據源自《West's Respiratory Physiology》第11版）。

該指标在重症監護中具有重要監測價值，美國胸科學會（ATS）建議在ARDS患者機械通氣時需動态評估無效區比例（來源：ATS官方技術指南）。

網絡擴展解釋

呼吸無效區（Respiratory Dead Space）是呼吸系統中無法參與氣體交換的區域，主要分為以下兩類：

解剖無效腔（Anatomical Dead Space）
指從鼻腔、口腔到終末細支氣管的氣道部分。這些區域雖有空氣流通，但缺乏肺泡結構，無法進行氧氣和二氧化碳的交換。正常情況下，成人的解剖無效腔容積約為150ml。
肺泡無效腔（Alveolar Dead Space）
指肺泡内因血流分布不均或通氣/血流比例失調，導緻部分肺泡無法有效進行氣體交換的區域。例如，肺泡通氣正常但血流不足時，氧氣無法進入血液。

生理性無效腔：解剖無效腔與肺泡無效腔的總和，屬于正常生理現象。
病理性無效腔：某些疾病（如塵肺、支氣管擴張、肺部感染等）會導緻無效腔增大，進一步影響呼吸效率。

臨床意義：在機械通氣治療中，需盡量減少無效腔對通氣效率的影響；同時，病理性的無效腔增加可作為評估肺部疾病的指标之一。