扶養者英文解釋翻譯、扶養者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 sustainer

bring up; foster
【法】 maintain; provide; take care of

person; this

"扶養者"在漢英法律語境中具有特定内涵，指基于法定或約定關系為他人提供物質生活保障的主體。根據中國《民法典》第26條和第1074條，該概念包含三個核心維度：

法律義務主體
扶養者需承擔法定經濟供給責任，既包括父母對未成年子女的撫養義務，也涵蓋成年子女對喪失勞動能力父母的贍養義務。這種雙向責任體系體現了中國傳統"孝道"文化與現代法治精神的融合（來源：全國人民代表大會《中華人民共和國民法典》）。
權利義務關系
在英美法系中，"maintenance obligor"的概念與之對應，特指在法院判決下承擔經濟支持義務的個體。如美國《統一家庭支持法》定義的"support obligor"，強調司法裁決形成的強制性扶養關系（來源：美國統一法律委員會）。
社會保障延伸
現代法律體系将扶養責任擴展到社會組織層面。英國《兒童法1989》第17條規定的"responsible person"概念，授權地方當局在特定情形下承擔監護職責，形成公私協作的扶養機制（來源：英國政府立法數據庫）。

該術語在跨國法律文書中常譯為"dependent supporter"，需注意其與"caregiver"（日常照料者）的本質區别。國際私法領域通過《海牙扶養義務公約》建立了跨國追索機制，強化了扶養者的全球責任體系（來源：海牙國際私法會議）。

“扶養者”指在法律上對特定親屬負有經濟供養和生活扶助義務的人，其定義和範圍需結合法律關系和具體情境綜合理解。以下是詳細解釋：

根據《民法典》等法律規定，扶養者主要包括以下親屬關系：

扶養者的義務不僅限于經濟支持，還包括：

在遺贈扶養協議中，扶養者可能擴展至非親屬（如鄰居、朋友），但需通過書面協議明确權利義務。

扶養者的核心是法律規定的親屬間互助責任，旨在保障弱勢家庭成員的基本權益。具體義務需結合《民法典》等法規及實際情況判斷。