等分子的英文解釋翻譯、等分子的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 equimolecular

分詞翻譯：

等的英語翻譯：

class; grade; rank; wait; when
【機】 iso-

分子的英語翻譯：

element; member; molecule; numerator
【計】 molecusar
【化】 molecule
【醫】 molecule

專業解析

在漢英詞典視角下，“等分子的” 是一個化學領域的專業術語，其核心含義指不同物質含有相同數量的分子。以下是其詳細解釋與權威參考：

一、中文釋義與權威來源

等分子的（děng fēn zǐ de）

釋義：指兩種或多種物質所含的分子數目相等，但分子種類或性質不同。常用于描述混合物中各組分的分子數量比例關系。

權威來源：

全國科學技術名詞審定委員會《化學名詞》（科學出版社）明确将“等分子的”定義為“分子數相等的”。該術語用于描述如理想氣體混合物中各組分的分子數相同狀态。

參考來源：全國科學技術名詞審定委員會官網術語庫（訪問鍊接）

二、英文對應術語與定義

英文翻譯：Equimolecular 或Isomolecular

釋義（牛津詞典）：

Equimolecular 指“containing equal numbers of molecules”（含有相同分子數），強調不同物質間分子數量的等同性。

參考來源：Oxford English Dictionary, "equimolecular" 條目（訪問鍊接）

三、典型應用場景

道爾頓分壓定律（Dalton's Law）
當混合氣體由等分子的不同組分構成時，各組分氣體的分壓與其分子數成正比。

公式：$$ P_{text{總}} = P_1 + P_2 + cdots + P_n $$
其中 $P_i$ 為各組分在等分子比例下的分壓。

來源：《物理化學》（傅獻彩著，高等教育出版社）。
理想溶液理論
在等分子混合物中，若分子大小與相互作用相似，可形成理想溶液（如苯與甲苯的混合物）。

來源：IUPAC《化學術語綱要》（訪問鍊接）。

四、術語辨析

等分子的 vs 等摩爾的（Equimolar）
“等分子的”嚴格指分子數量相等，而“等摩爾的”指物質的量（摩爾數）相等。對單原子分子物質（如稀有氣體），二者等價；但對多原子分子（如$O_2$與$O_3$），1摩爾$O_2$與1摩爾$O_3$分子數相同，但原子數不同。

來源：《無機化學》（格林伍德著，高等教育出版社）。

五、曆史背景

術語源于19世紀氣體分子運動論。阿伏伽德羅（Amedeo Avogadro）提出“等體積氣體在相同條件下含有等量分子”，為“等分子的”概念奠定基礎。

來源：Encyclopædia Britannica, "Avogadro's Law"（訪問鍊接）。

以上内容綜合權威化學詞典、标準術語庫及經典教材，确保定義精确性與學術嚴謹性。

網絡擴展解釋

“等分子的”是一個化學領域術語，主要用于描述不同物質在數量或比例上具有相等分子數的特性。以下是詳細解釋：

1.基本釋義

詞義核心：指不同物質之間分子數量相等或按1:1比例存在的情況。
英文對應：equimolecular（）或 équimolécularité（法語術語，）。
構成解析：由“等”（相等）和“分子”（物質的最小化學單元）組合而成。

2.應用場景

化學反應：在理想氣體混合或溶液配制中，若兩種物質以相同摩爾數參與反應，稱為等分子反應。
物理性質研究：例如等分子混合物可能表現出特定的滲透壓、沸點升高等性質（）。
分式中的分子：數學中分式的分子部分若相等，也可能借用該術語（）。

3.相關概念擴展

分子定義：分子是保持物質化學性質的最小粒子，可獨立存在（）。
等摩爾（equimolar）：與“等分子的”含義相近，但更側重物質的量（摩爾數）相等。

4.注意事項

語境差異：在化學以外的領域（如社會學），“分子”可能指群體中的個體（如“積極分子”），此時“等分子的”無意義（）。
權威性參考：建議通過化學教材或專業詞典（如《英漢化學詞典》）進一步驗證。

如需更全面的應用案例或專業文獻，可參考化學手冊或相關學術資源。