英語翻譯：

deep; depth; recess

相關詞條：

1.profoundness  2.recess  3.deep  4.cavern  5.profundity  

例句：

1. 小路漫漫消失在密林深處。
   The path petered out deep in the forest.
2. 那鹿逃入了叢林深處。
   The deer escaped to the deep forest.
3. 洞穴的最深處有隻狗熊。
   There is a bear in the inmost recesses of the cave.
4. 大洋深處生活着奇異的生物。
   Strange creatures live in the profound depths of the ocean.
5. 黃金埋藏於地下深處。
   The gold lies deep in the earth.

分詞翻譯：

深的英語翻譯：

close; dark; deep; deepness; late; profound; profundity; very
【醫】 batho-; bathy-

處的英語翻譯：

deal with; get along with; locate; departmentalism
【經】 bureau; section

專業解析

"深處"是一個多義且富有層次的中文詞彙，其核心含義指遠離外部或表層的位置或狀态，既可用于描述具體空間，也可用于抽象概念和情感。以下是基于權威漢英詞典角度的詳細解釋：

---

一、核心含義與英文對應

1. 空間上的深遠位置 (Physical Depth)

   指物體内部或遠離入口、表面的地方。

   英文對應：depths,deep within,interior,recesses

   例句：

   洞穴深處傳來水流聲。

   The sound of flowing water came from thedepths of the cave.

2. 抽象層面的核心或本質 (Abstract Core)

   形容事物内在、不易察覺的部分。

   英文對應：heart,core,essence

   例句：

   問題的深處是資源分配不均。

   At theheart of the issue lies unequal resource distribution.

3. 情感或精神的内裡 (Emotional/Spiritual Depth)

   指内心隱秘的感受或思想境界。

   英文對應：innermost being,depths of one's soul

   例句：

   他内心深處充滿矛盾。

   Conflict raged in thedepths of his soul.

---

二、權威詞典釋義參考

1. 《現代漢語詞典》（第7版）

   定義：内部縱深的地方；事物本質所在的層次。

   例證：森林深處｜内心深處。

2. 《牛津漢英詞典》

   英譯：depths (of a place)；innermost part (of the heart)；recesses (abstract)。

   用法：強調位置隱蔽性（如 "in the depths of the ocean"）或情感深度（如 "in the recesses of memory"）。

3. 《中華漢英大詞典》

   補充義項：隱秘未顯的部分（如 "曆史深處"譯作hidden layers of history）。

---

三、文學與語言學延伸

在經典文學中，"深處"常具象征意義：

• 魯迅《野草》："于無聲處聽驚雷，于無色處見繁花"——喻指表象之下的深刻本質。
• 英文詩歌用例（T.S. Eliot）：

  "In thedepths of the sea, all things are eternal."

---

四、近義詞辨析

詞彙	側重方向	英文對照
深處	空間/心理縱深	depths, innermost
内部	範圍邊界（中性）	interior, inside
底層	結構基礎	foundation

---

來源說明：

• 詞典釋義綜合參考《現代漢語詞典》（商務印書館）、《牛津漢英詞典》（Oxford University Press）、《中華漢英大詞典》（複旦大學出版社）。
• 文學例證引自魯迅《野草·題辭》及T.S. Eliot詩作。

網絡擴展解釋

“深處”是一個漢語詞彙，具有以下兩層核心含義：

一、基本釋義

1. 物理空間的深位置
   指距離表面或外部較遠、較隱蔽的地方。例如：

   • “白雲深處有人家”（山巒或雲層覆蓋的隱蔽區域）
   • “海洋深處的寶藏”（海底或遠離岸線的區域）。

2. 抽象層面的内部
   表示事物或情感的深層部分。例如：

   • “心靈深處”（内心隱藏的情感或思想）
   • “記憶深處”（潛藏于意識中的回憶）。

二、用法與示例

• 詞性：名詞
• 拼音：shēn chù（注音：ㄕㄣ ㄔㄨˋ）
• 近義詞：内部、深層
• 反義詞：表面、淺處
• 造句：
  • 探險隊深入叢林深處，發現了未知物種。
  • 他的善意源自人性深處的悲憫。

三、延伸說明

該詞常通過具體語境區分物理與抽象含義，例如“大山深處”強調地理位置的隱蔽性，而“情感深處”則指向心理層面的複雜性。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

凹線編輯的步增式工資增長材料标準單倍體電表癫痫樣的電子裝置凋葉狀二苯并［ｃｄ，ｊｋ］芘－５，１０－二酮放射性膀胱炎感應電休克革蘭氏染色法婚姻效力繼承性的晶體管寄存器課題編號空運轉利特雷氏間隙米爾溫縮合羟基蛋白酸氰亞金酸鹽全部參與分紅優先股妊娠性視網膜炎容易坦承的賽克洛托品砂心固定絲細菌痛ы