臨界追趕英文解釋翻譯、臨界追趕的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 critical race

分詞翻譯：

臨界的英語翻譯：

critical
【醫】 crisis

追趕的英語翻譯：

chase; chase after; chevy; give chase to; heel; pursue; run after
【法】 pursuance; take after

專業解析

在漢英詞典視角下，“臨界追趕”是一個複合術語，其含義需拆解核心詞并結合特定語境理解：

“臨界” (Línjiè / Critical)
- 基本含義：指事物性質發生突變的關鍵點、界限或阈值。在物理學、數學、工程學等領域，常指系統狀态發生質變的邊緣點（如臨界溫度、臨界壓力）。
- 英文對應：通常譯為 “critical”，強調處于轉折點或極限狀态。例如：“臨界點” -> “critical point”。
“追趕” (Zhuīgǎn / Catching Up)
- 基本含義：指加快速度以縮短與領先者之間的差距，努力達到同等或更高水平。
- 英文對應：譯為 “catching up” 或 “pursuit”，表示一種主動的、目标導向的努力過程。例如：“追趕世界先進水平” -> “catch up with the world’s advanced levels”。
“臨界追趕” (Línjiè Zhuīgǎn / Critical Catching Up)
- 綜合含義：指追趕過程達到了一個關鍵節點或臨界狀态。在此狀态下：
  - 突破性可能：意味着追趕者正接近或處于一個關鍵轉折點，如果成功跨越，可能實現質的飛躍，顯著縮小差距甚至實現反超。
  - 風險與挑戰：同時也暗示該階段充滿挑戰和不确定性，可能面臨瓶頸、阻力增大或需要突破關鍵核心技術/壁壘。失敗可能導緻追趕停滞或差距重新拉大。
  - 動态性與緊迫性：強調追趕的速度和效率至關重要，必須在特定時間窗口或條件下（即“臨界”狀态）取得關鍵進展。
- 典型語境：該術語常用于描述發展中國家或後發企業在技術、經濟、産業發展等領域，當接近國際前沿水平時所處的關鍵競争階段。它強調此時追趕的難度、機遇和戰略重要性。

“臨界追趕”描述的是追趕進程中的一個特殊且關鍵的狀态，即追趕者即将或已經觸及一個決定追趕能否成功實現突破的阈值點。它蘊含着巨大的機遇（實現跨越）與嚴峻的挑戰（面臨瓶頸），要求追趕者在此階段付出更大努力、克服核心障礙以實現質的飛躍。

引用說明：由于“臨界追趕”是一個相對較新且具有特定學術或政策背景的複合術語，其标準化定義在權威通用漢英詞典（如《新時代漢英大詞典》、《牛津英漢漢英詞典》）中可能尚未作為獨立詞條收錄。其釋義主要基于對核心詞“臨界”與“追趕”的權威詞典解釋，并結合該術語在經濟學、發展研究、創新管理等領域（如技術追趕理論、後發優勢理論）中的實際應用語境推導得出。建議參考相關領域學術文獻或政策報告獲取更具體的應用實例和深入分析。

網絡擴展解釋

“臨界追趕”是一個相對專業的術語，尤其在計算機科學領域有特定含義。以下為綜合解釋：

基本定義
“臨界追趕”對應的英文翻譯為“critical race”，主要用于描述多線程或并發系統中，多個進程/線程在接近臨界區（critical section）時的競争狀态。臨界區指共享資源被訪問的代碼段，此時若未妥善協調，可能導緻數據不一緻或系統錯誤。
技術場景解釋
- 當多個線程試圖同時進入臨界區時，系統需通過同步機制（如鎖、信號量）協調訪問順序。此時若線程間存在執行速度差異，可能形成“追趕”現象，即某一線程試圖快速完成臨界區操作以避免阻塞。
- 例如：線程A與線程B同時處理共享數據，若線程A因延遲未能及時釋放鎖，線程B可能進入“臨界追趕”狀态，嘗試在有限時間内完成自身任務。
與普通“追趕”的區别
普通“追趕”指加快速度趕上目标（如追捕敵人或趕上進度），而“臨界追趕”強調在系統臨界狀态下的競争行為，需結合并發控制理論理解。

提示：該術語的具體應用場景可能因領域而異，建議結合計算機系統或工程控制領域的專業文獻進一步确認。