
【計】 punch off
bore a hole; perforate; stave
【計】 punched hole; punching
【醫】 fenestration; perforate; perforation; tresis
departure; deviate; diverge
【醫】 deflection
【經】 off normal
在漢英詞典語境中,“穿孔偏離”對應的英文表述為“perforation deviation”或“drilling deviation”,指在機械加工、醫學操作或地質勘探等場景中,實際穿孔路徑與預定目标位置産生的空間偏差現象。該術語具有多領域應用特征:
機械制造領域
指鑽孔作業中因刀具磨損、夾具松動或材料應力不均導緻的孔位偏移,其偏差量通常以毫米級計量(如±0.05mm精度要求)。該指标直接影響零件裝配精度,ISO 2768标準對此類公差有明确規定。
臨床醫學領域
特指介入治療或外科手術中穿刺器械偏離預定解剖位置的情況,例如椎弓根螺釘植入時偏離率超過2mm即可能損傷神經組織。此類偏離需通過術中影像導航系統實時校正。
石油勘探領域
描述定向鑽井過程中井眼軌迹與設計靶區的角度偏差,行業規範要求水平井段橫向偏離不超過30米。這種偏離受地質構造複雜性和隨鑽測量技術精度雙重影響。
該術語的英文對應詞“perforation deviation”在ASME B46.1表面紋理标準與API RP 59鑽井作業規範中均有明确定義,體現跨學科專業用語的精确對應關系。
以下是“穿孔”和“偏離”的詳細解釋:
基本含義:
詳細解釋:
基本含義:
指行為、思想或事物發展方向脫離正常軌道或原定目标。
詳細解釋:
如需更完整信息,可參考相關搜索來源。
不明晰側腹卧位程式設計原理錯用語句低倍視野低摩擦膜多晶襯底耳石的法官的職位非抽樣誤差幹涉他人工程改變表公證員光量子産額管螺絲攻膠乳配合物基本收益科裡根氏烙器科諾瓦洛夫規則冷卻螺管領取人硫酸鹽法内側縱紋碰撞損害強制性的法律規定燃料棒使君子仁碳化硼甜菜舌托爾凱氏試驗