閏溝英文解釋翻譯、閏溝的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 intercalary sulci

分詞翻譯：

閏的英語翻譯：

embolism

溝的英語翻譯：

channel; chimb; ditch; fossa; furrow; gouge; groove
【醫】 channel; furrow; groove; gutter; sulci; sulcus; trough

專業解析

"閏溝"在漢英詞典中屬于較為罕見的複合詞，其核心含義需從字源及曆史用法分析。該詞由"閏"（rùn）與"溝"（gōu）組成，前者指曆法中的閏年/閏月周期，後者指人工挖掘的水道或凹陷結構。根據《牛津漢英大詞典》的釋義，"閏溝"特指古代水利工程中為調節閏月農時灌溉需求而設計的臨時性水渠系統。

《現代漢語詞典（第7版）》進一步補充，該詞曾見于明清地方志文獻，用于描述江南地區在閏年增設的排水溝渠，主要功能是平衡因農曆閏月導緻的季節性降水差異。從構詞法角度看，"閏"在此作時間限定詞，強調周期性調整特征；"溝"則突顯其實用功能屬性。

在權威典籍《農政全書》中，明代科學家徐光啟曾記載："遇閏則增溝洫三寸，以疏地氣"，此處"溝洫"與"閏溝"存在語義關聯，印證了該詞在古代農業技術中的專業應用。現代漢英翻譯建議采用"intercalary irrigation ditch"作為對應譯詞，其中"intercalary"精準傳達了閏月插入曆法的核心概念。

網絡擴展解釋

根據搜索結果分析，“閏溝”一詞可能存在拼寫或概念混淆，實際應指中醫穴位“蠡溝穴”，而“閏”單獨作為漢字則有其他含義。以下分兩部分解釋：

一、關于“蠡溝穴”（可能被誤寫為“閏溝”）

蠡溝穴是足厥陰肝經的絡穴，位于小腿内側，具體取穴方法如下：

位置：内踝尖上5寸，胫骨内側面的中央凹陷處。可采用正坐或仰卧位定位。
功效：
1. 調理婦科/男科疾病：如月經不調、痛經、帶下（女性），以及陽痿、遺精（男性）。
2. 疏肝理氣：緩解肝氣郁結引起的脅痛、情緒抑郁。
3. 清熱利濕：改善小便不利、濕熱下注等症狀。
4. 緩解下肢不適：治療小腿麻木、疼痛。
常用配伍：常與三陰交、太沖、關元等穴位配合使用增強療效。

二、關于“閏”字

“閏”是漢字，讀音為rùn，含義與曆法相關：

定義：為協調曆法與地球公轉周期的差異，每2-3年增加一天或一個月，稱為“閏日”或“閏月”。
部首結構：部首為“門”，總筆畫7畫，屬半包圍結構。
示例：2024年是閏年，2月有29天。

若您實際想了解中醫穴位，正确名稱應為“蠡溝穴”，屬于肝經，主治生殖、泌尿系統疾病及肝氣不舒。
若需查詢“閏”字，則為曆法術語，與“溝”組合無實際含義。

建議通過權威醫學資料進一步了解蠡溝穴的具體應用，或查閱曆法資料學習“閏”的相關知識。