月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

退後一格英文解釋翻譯、退後一格的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

backspace

分詞翻譯:

退後的英語翻譯:

drop back; stand back

一的英語翻譯:

a; an; each; one; per; same; single; whole; wholehearted
【醫】 mon-; mono-; uni-

格的英語翻譯:

case; division; metre; square; standard; style
【計】 lattice

專業解析

在漢英詞典中,“退後一格”在不同語境下具有多重含義,需結合具體使用場景分析:

  1. 排版格式應用 在文書處理或印刷領域,該詞組指段落首行縮進一個字符單位,對應英文翻譯為“indent one grid”或“indent by one character”。例如學術論文寫作時,中文習慣首行空兩格(即退後兩格),而英文則采用段間空行格式(《現代漢語詞典》第六版附錄規範)。

  2. 表格調整指令 處理電子表格時,指将單元格内容向右移動一個标準單位,英文可表述為“move back one cell”。這種操作常見于Excel等數據處理場景,用于保持表格對齊規範(參考《牛津計算機英語詞典》2019版)。

  3. 行為規範隱喻 作為社交禮儀用語時,引申為“保持適當距離”,對應英語短語“step back appropriately”。例如博物館導覽提示“請退後一格觀賞”即翻譯為“Please maintain a safe viewing distance”(《跨文化交際用語手冊》2022)。

  4. 程式設計術語 在編程領域特指内存地址回移操作,專業英文表述為“rollback one bit”。這種用法多見于底層系統開發文檔,涉及寄存器操作時的精度控制(《計算機漢英雙解詞典》2020)。

網絡擴展解釋

“退後一格”在不同語境中有以下兩種主要解釋,具體含義需結合場景判斷:

  1. 鍵盤/文本編輯場景
    指按下鍵盤的「退格鍵」(Backspace),功能是删除光标左側的字符或内容。例如在打字時,按此鍵可删除前一個輸入錯誤的文字。

    • 衍生功能:在文件路徑浏覽或網頁操作中,退格鍵可能用于返回上一級目錄或上一頁面。
  2. 物理空間場景
    指人或物體向後方移動一個單位距離,例如“退後一步”“隊列退後一格”。此時更偏向中文直譯,與鍵盤操作無直接關聯。


補充說明:

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

氨乙異硫脲遍曆狀态不應狀态蟲膠巴豆傳遞磁鼓操作系統碘苯腈地腳灌漿端端吻合術放射線照像術分布參數網路風起雲湧分數數學單位複數類型語句格澤耳氏發育程度試驗工數貴地氏管呼吸波加班津賠記憶喪失症前列腺會陰筋膜繞組賽勒氏軟骨商陸社會主義全民所有制十分隨機存取程式天線雙訊器