廉價英文解釋翻譯、廉價的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

cheapness; low-price; sale price
【經】 at a low price; at a reduced price; bargain price; bon marche

用廉價的仿制品騙不了行家。
You can't fob an expert off with cheap imitations.
他喝著廉價的香槟酒，樣子十分放蕩。
He was drinking cheap champagne with a raffish air.
新建的發電廠能夠滿足我們對廉價能源的需求嗎？
Will the new power-station be able to supply our cheap energy requirements?
紡織工人擁護貿易保護措施，因為他們擔心湧入廉價紡織品。
Textile workers favoured protection because they feared an influx of cheap cloth.
未滿26歲者可購買廉價火車票。
If you are under 26 you can buy cheap rail tickets.
本地商店有些廉價的收音機。
The local shop has some radios going cheap.
這不是原作，它隻不過是廉價的複制品。
This is not the original; it's only a cheap reproduction.

price; value
【醫】 adicity; valence; valency; value
【經】 price

"廉價"在漢英詞典中的核心釋義可歸納為以下三個維度：

形容詞詞性解析
指商品或服務價格顯著低于市場平均标準，英語對應詞為"cheap"或"inexpensive"。根據《現代漢語規範詞典》第七版，該詞強調價格與品質的相對關系，例如："廉價航空（budget airline）常通過減少服務項目降低成本"。
經濟學語境延伸
在商務英語中具有"low-cost"的專業表述，如世界銀行報告将"廉價勞動力（low-cost labor）"定義為區域經濟競争優勢指标之一。該用法常見于國際經貿領域的經濟分析報告。
社會語言學隱喻
《牛津漢英大詞典》标注其隱含"低價值判斷"的修辭功能，如"廉價的贊美（cheap compliment）"指缺乏真誠的客套話。這種轉義用法在跨文化交際中需結合語境謹慎使用。

同義詞辨析方面，"affordable"側重價格合理可承受，與"廉價"的絕對低價屬性存在語義差異。反義詞體系包含"luxurious（奢侈的）"和"premium（高端的）"等層級化表述。

“廉價”是一個漢語詞語，指價格低廉的物品或服務。以下是詳細解釋：

一、基本含義由“廉”（廉潔/廉正）和“價”（價格）組成，核心含義是價格低于一般水平，例如“廉價商品”“廉價勞動力”。

二、詞性與結構

三、使用場景

四、延伸含義廉價可能隱含質量或成本問題，例如環保材料因廉價而難以分解，或市場競争導緻價格下降但品質受限。

五、反義詞高價、昂貴（直接對比價格層次）。

▶ 提示：選擇廉價商品時，建議綜合評估性價比與長期使用成本，避免單一追求低價。