入境護照英文解釋翻譯、入境護照的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 entry passport

分詞翻譯：

入境的英語翻譯：

enter a country
【法】 enter the country; ingress

護照的英語翻譯：

pass; passport
【經】 protection

專業解析

入境護照指由一國政府籤發，供本國公民出入國境和在境外旅行使用的法定身份證件，其核心功能是證明持有人的國籍與身份，并作為獲準進入其他國家或地區的官方憑證。以下從漢英詞典角度解析其詳細含義及相關要點：

一、核心定義與功能

法律定義
根據《中華人民共和國護照法》，護照是“中華人民共和國公民出入國境和在國外證明國籍和身份的證件”。入境時需向目的地國邊境檢查機關出示，經查驗蓋章後方可合法進入該國領土。

來源：中國法律數據庫《中華人民共和國護照法》第二條
英文術語對照
- 中文：入境護照
- 英文直譯：Entry Passport
- 實際用法：國際通用術語為"Passport"，入境場景下強調其用途時表述為"Passport for Entry" 或"Passport Used for Border Entry"。
  來源：牛津高階英漢雙解詞典（第10版）

二、關鍵特征與要求

必備要素
- 生物識别信息：現代護照含芯片存儲持照人照片、指紋等生物特征數據（如電子護照）。
- 有效期：普通護照有效期通常為10年（16周歲以上）或5年（16周歲以下），過期則無法用于入境。
  來源：中國國家移民管理局官網
入境流程關聯
入境時需配合以下步驟：
- 邊檢蓋章：目的地國官員在護照簽證頁加蓋入境驗訖章，标注入境日期與停留期限。
- 與簽證關系：部分國家要求護照内附有效簽證（Visa）或落地許可，二者共同構成合法入境文件。
  來源：國際民航組織（ICAO）《出入境檢查指南》

三、法律依據與權威解釋

依據《中華人民共和國出境入境管理法》第十三條：

“外國人入境，應當向出入境邊防檢查機關交驗本人的護照或者其他國際旅行證件、簽證或者其他入境許可證明，履行規定的手續，經查驗準許，方可入境。”

來源：全國人民代表大會官網《中華人民共和國出境入境管理法》

四、英文使用場景示例

例句（漢譯英）：
“入境時需出示有效護照。”

→ “A valid passport must be presented upon entry.”

來源：朗文當代高級英語辭典（第6版）

入境護照是公民國際旅行的核心身份憑證，其法律效力、生物識别特性及與簽證的協同作用構成跨境流動的規範基礎。如需進一步查詢各國具體要求，可訪問目的地國駐華使領館官網或中國領事服務網（cs.mfa.gov.cn）。

網絡擴展解釋

“入境護照”這一表述并不常見，通常所說的“護照”本身已包含國際通行的核心功能。以下是關于護照的詳細解釋及相關說明：

一、護照的定義與核心作用

護照是由國家政府頒發的官方證件，用于證明持有人的國籍和身份。它是公民出入本國國境及在境外旅行、居留時的合法憑證，相當于國際通用的“身份證”。例如：

國籍證明：明确持有人所屬國家，如中國護照證明持有人為中華人民共和國公民。
身份驗證：包含姓名、出生日期、照片等個人信息，供邊境檢查使用。

二、護照與入境的關系

入境必備文件：進入其他國家時，護照是海關查驗的首要文件，用于确認旅行者身份和國籍。
簽證載體：多數國家要求外國公民在護照内頁貼附簽證（即入境許可），注明停留目的和期限。但部分國家對中國公民實行免籤或落地籤政策，此時僅需護照即可入境。

三、護照的常見類型（以中國為例）

類型	適用人群	主要用途
普通護照	一般公民	旅遊、留學、商務等非公務活動
公務護照	政府機構人員、外交使節	執行公務或國際交流
外交護照	高級别官員、外交代表	外交事務

四、注意事項

合法使用：護照不得塗改、僞造或非法扣押，損毀需及時補辦。
辦理流程：中國公民需向戶籍所在地公安機關出入境管理機構申請普通護照。

“入境護照”可能為表述誤差，實際涉及的是護照作為國際旅行和入境查驗的基礎文件。入境時除護照外，還需根據目的地國要求辦理相應簽證或手續。