伏卧英文解釋翻譯、伏卧的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 pronate; pronation

分詞翻譯：

伏的英語翻譯：

bend over; hot seasons; pronate; subside
【醫】 volt

卧的英語翻譯：

for sleeping in; lie
【醫】 clino-; Decub.; decubitus

專業解析

"伏卧"是一個漢語詞彙，在漢英詞典中通常有以下詳細含義：

一、基本釋義

指身體朝下趴着 的姿勢，英文對應為"lie prone" 或"prone position"。

• 例：傷員伏卧在草地上休息。

  （The injured lay prone on the grass to rest.）

  （來源：《現代漢語詞典》）

二、專業領域釋義

1. 醫學/解剖學

   指人體面部朝下、背部朝上 的體位，英文為"prone"。

   • 例：手術中需保持伏卧位。

     （來源：《辭海》）

2. 動物行為學

   描述動物腹部貼地、四肢蜷縮 的休息姿态，英文譯作"lie flat with belly down"。

   • 例：獅子伏卧在樹蔭下。

     （來源：《動物學術語詞典》）

三、引申用法

在文學語境中可隱喻"隱蔽潛伏"，英文可譯為"lie hidden"。

• 例：遊擊隊伏卧在叢林中伺機行動。

  （來源：《漢英大詞典》）

權威參考依據

本文釋義綜合以下權威詞典：

1. 中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》（第7版）
2. 上海辭書出版社《辭海》（第7版）
3. 吳光華《漢英大詞典》（第3版）

網絡擴展解釋

“伏卧”是一個漢語詞彙，其含義可從以下方面詳細解析：

一、基本含義

1. 姿勢描述
   指人或動物身體平貼地面、腹部朝下的姿勢，即“趴着”或“卧倒”。例如：“士兵伏卧在草叢中隱蔽”或“狗伏卧在門口休息”。
2. 特指狗的姿勢
   當用于描述狗時，強調“頭伏在前爪上躺下”的狀态。

二、使用場景

• 日常生活：如伏案工作、伏卧休息等。
• 文學描寫：常用于比喻或場景刻畫，例如“巨石盤曲伏卧，如猛虎深藏”。
• 健康建議：部分資料提到伏卧可能與睡眠姿勢相關，但醫學上更推薦側卧或仰卧。

三、反義詞與近義詞

• 反義詞：仰卧、直立。
• 近義詞：俯卧、趴伏。

四、例句參考

1. 泉眼旁的巨石“伏卧如虎”，生動描繪了自然景觀的形态。
2. 訓練中，士兵需長時間伏卧以保持隱蔽。

五、補充說明

該詞在部分語境中可能被誤用為成語，但實際更偏向普通動詞或狀态描述，需結合上下文理解。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

安格耳氏帶環柏油拔樁器草酰氨常生草堿車削作業簇發的單軸各向異性電腦電路房客跟蹤數據處理機各項欠款債權躬親金錢補償近中向位抗胰蛋白酶的可動用日期利－朗－馬三氏法領料登記簿麥斯提龍毛細管粥樣化媒染的拇指印南極圈逆疊代橋接窮舉算法訴訟費和損害賠償費吐溫－６５外模破裂