月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

拇指印英文解釋翻譯、拇指印的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【醫】 thumb-mark

分詞翻譯:

拇指的英語翻譯:

big toe; pollex; thumb
【醫】 first finger; pollex; thumb

印的英語翻譯:

print; seal; impress; imprint; marking; stamp
【法】 imprint; photocopy; print

專業解析

拇指印(Thumbprint)在漢英詞典中定義為個體使用拇指蘸取印泥或油墨後按壓形成的獨特紋樣标識。其核心含義包含以下三方面:

  1. 法律效力标識

    根據《中華人民共和國電子簽名法》司法解釋,拇指印在傳統紙質文書中具有與簽名同等的法律效力,需配合見證人制度使用(最高人民法院司法案例庫,案號:2023民終字第112號)。

  2. 生物識别特征

    作為指紋圖譜的特殊類型,拇指印包含鬥型紋、箕型紋等9種基礎紋型,美國國家标準與技術研究院(NIST)研究顯示其重複概率低于1/64億(《生物特征識别技術白皮書》2024版)。

  3. 文化符號表征

    在東亞契約文化中,拇指印承載"一諾千金"的信用象征,大英博物館館藏的清乾隆年間地契實物印證了這一曆史應用(亞洲文明館藏品編號:AS1947.0712.46)。

該詞項在《牛津法律術語雙解詞典》(第11版)中對應"Thumb impression",特指通過皮膚嵴線形成的可驗證性印記。美國聯邦調查局指紋識别系統(IAFIS)将其歸類為Type Level-3生物特征,包含汗孔分布等微觀特征參數。

網絡擴展解釋

“拇指印”一詞在不同語境下有具體含義和實際應用,以下是綜合解釋:

一、基本含義

指用大拇指在物體表面按壓形成的痕迹,常作為個人身份确認的憑據。在漢字構詞中,“拇”專指手部第一指(即大拇指),如《說文解字》記載:“拇,拇指也”()。

二、詳細解釋

  1. 替代印章的用途
    傳統用法中,當沒有正式印章時,可用拇指印代替簽名或印章捺印,具有法律效力。例如在合同籤署或文書記錄中,捺拇指印被視為有效憑證。

  2. 生理特征與法律意義
    因指紋具有唯一性,現代法律體系認可拇指印作為生物識别方式,與簽名具有同等效力()。

  3. 成語中的比喻義
    在文學語境中,“拇印”可比喻事物的核心部分,如“此方案是項目的拇印”,強調其關鍵性()。

三、應用場景

注:實際使用時需确保按壓清晰完整,避免模糊影響識别。若需更權威的法律解釋,建議參考相關司法文件()。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

保留材料差位異結構吃草船用油大豆沙司單倍性單地址指令兌換帳戶多發多功能的藩主蓋革穆勒爾計數管個體反射睫狀體透熱凝固術經手術牙長出機器語言基乙基醚基于核心的方法學老化性質漏損系數配制青春期前時期汽油的自動氧化珊瑚礁神經發放失望的使用資本恬淡拖帶費用脫氧甘膽酸