伏卧英文解释翻译、伏卧的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 pronate; pronation

分词翻译：

伏的英语翻译：

bend over; hot seasons; pronate; subside
【医】 volt

卧的英语翻译：

for sleeping in; lie
【医】 clino-; Decub.; decubitus

专业解析

"伏卧"是一个汉语词汇，在汉英词典中通常有以下详细含义：

一、基本释义

指身体朝下趴着 的姿势，英文对应为"lie prone" 或"prone position"。

• 例：伤员伏卧在草地上休息。

  （The injured lay prone on the grass to rest.）

  （来源：《现代汉语词典》）

二、专业领域释义

1. 医学/解剖学

   指人体面部朝下、背部朝上 的体位，英文为"prone"。

   • 例：手术中需保持伏卧位。

     （来源：《辞海》）

2. 动物行为学

   描述动物腹部贴地、四肢蜷缩 的休息姿态，英文译作"lie flat with belly down"。

   • 例：狮子伏卧在树荫下。

     （来源：《动物学术语词典》）

三、引申用法

在文学语境中可隐喻"隐蔽潜伏"，英文可译为"lie hidden"。

• 例：游击队伏卧在丛林中伺机行动。

  （来源：《汉英大词典》）

权威参考依据

本文释义综合以下权威词典：

1. 中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》（第7版）
2. 上海辞书出版社《辞海》（第7版）
3. 吴光华《汉英大词典》（第3版）

网络扩展解释

“伏卧”是一个汉语词汇，其含义可从以下方面详细解析：

一、基本含义

1. 姿势描述
   指人或动物身体平贴地面、腹部朝下的姿势，即“趴着”或“卧倒”。例如：“士兵伏卧在草丛中隐蔽”或“狗伏卧在门口休息”。
2. 特指狗的姿势
   当用于描述狗时，强调“头伏在前爪上躺下”的状态。

二、使用场景

• 日常生活：如伏案工作、伏卧休息等。
• 文学描写：常用于比喻或场景刻画，例如“巨石盘曲伏卧，如猛虎深藏”。
• 健康建议：部分资料提到伏卧可能与睡眠姿势相关，但医学上更推荐侧卧或仰卧。

三、反义词与近义词

• 反义词：仰卧、直立。
• 近义词：俯卧、趴伏。

四、例句参考

1. 泉眼旁的巨石“伏卧如虎”，生动描绘了自然景观的形态。
2. 训练中，士兵需长时间伏卧以保持隐蔽。

五、补充说明

该词在部分语境中可能被误用为成语，但实际更偏向普通动词或状态描述，需结合上下文理解。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】