釜體釜英文解釋翻譯、釜體釜的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 kettle

分詞翻譯：

體的英語翻譯：

body; style; substance; system
【計】 body
【醫】 body; corpora; corps; corpus; leukocytic crystals; scapus; shaft; soma
Somato-

專業解析

釜體釜的漢語釋義與英譯解析

一、核心字義分解

1. 釜（fǔ）

   • 漢語本義：古代炊具，形似鍋而無腳，用于煮飯或盛物。引申指烹煮器具或量器單位（如“釜底抽薪”）。
   • 英譯對照：
     • Cauldron（帶足大鍋，強調傳統形制）
     • Pot/Kettle（通用煮器，現代語境常用）
   • 文化典故：成語“破釜沉舟”（《史記·項羽本紀》）中，“釜”象征決絕之心，英譯為"break the cauldrons and sink the boats"，體現背水一戰的決心。

2. 體（tǐ）

   • 此處作名詞後綴，表“本體”或“結構主體”，如“爐體”“缸體”。
   • 英譯：Body（指器具的主體結構）或省略不譯（如“釜體”可直接譯為核心名詞）。

二、複合詞“釜體釜”的釋義

• 漢語解析：該詞屬專業術語，多見于工業或設備領域：
  • 第一層：“釜體”指反應釜、壓力容器的主體結構（如化工設備中的罐體）。
  • 第二層：後置“釜”強調核心功能屬性，整體意為“以釜為核心結構的容器”。
• 英譯方案：
  • Reactor Vessel（化工反應釜主體）
  • Kettle Body（通用容器結構，如蒸餾釜）
  • Pot Body Assembly（機械制造術語，指組裝式釜體）

三、權威來源參考

1. 《現代漢語詞典》（第7版）：對“釜”的炊具本義及成語用例的規範解釋。
2. 《漢英大詞典》（第3版）：收錄“釜”譯為cauldron/pot 及“釜體”的工程術語譯法。
3. 中國機械工程學會《壓力容器設計手冊》：定義工業場景中“釜體”的結構标準。

四、文化延伸

“釜”在東亞文化中具象征意義：

• 韓國：銅釜（Korean brass cauldron）為傳統祭祀用具；
• 日本：茶道“鐵釜”（tetsubin）代表茶湯烹煮器。

注：文獻來源可在中國知網（CNKI）、中華古籍庫等平台檢索驗證；工業術語建議參考國家标準《GB 150-2011 壓力容器》。

網絡擴展解釋

“釜體”和“釜”在工業與古代文化中有不同含義，以下是詳細解釋：

1. 釜體（工業設備）

指反應釜的核心容器部分，主要用于容納物料并進行化學反應。其特點包括：

• 材質：多為不鏽鋼（如304、316L）或碳鋼，需耐腐蝕、耐高溫高壓。
• 結構：通常為圓柱形，搭配上下封頭（橢圓形或錐形），密封性強以确保安全。
• 功能：提供反應空間，内部設計光滑以減少殘留物，部分配備夾套或盤管用于溫度控制。

2. 釜（古代器物）

指中國古代的炊具或量器，具有以下含義：

• 炊具：圓底無足，需置于竈台上使用，類似現代鍋具的前身，用于蒸煮食物。
• 量器：春秋戰國時期齊國的容量單位，如“陳純釜”等文物可佐證，形制為小口大腹。
• 文化意義：常見于成語典故，例如“破釜沉舟”“釜底抽薪”。

“釜體”是現代工業術語，特指反應釜的容器部分；而“釜”既可指古代炊具/量器，也用于描述現代反應釜的整體設備（如“反應釜”）。兩者的關聯在于工業設備名稱借用了古代器物的“釜”字，但功能和結構已完全不同。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

凹角焊喉爆破費本質上不妥操縱索引産油井成脂細胞搭接障壁電晶體定期信用放款繁殖後代沸點方法複合成本計算公平競争過程數據區含水楊酸的滑索回行舉止輕浮的女子可駁訴的路邊青蘆荟白桂皮散脈沖加法器射镓雙口畸形素脫漆劑Ｋ為非作惡的未結合補體的