釜体釜英文解释翻译、釜体釜的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 kettle

分词翻译：

体的英语翻译：

body; style; substance; system
【计】 body
【医】 body; corpora; corps; corpus; leukocytic crystals; scapus; shaft; soma
Somato-

专业解析

釜体釜的汉语释义与英译解析

一、核心字义分解

1. 釜（fǔ）

   • 汉语本义：古代炊具，形似锅而无脚，用于煮饭或盛物。引申指烹煮器具或量器单位（如“釜底抽薪”）。
   • 英译对照：
     • Cauldron（带足大锅，强调传统形制）
     • Pot/Kettle（通用煮器，现代语境常用）
   • 文化典故：成语“破釜沉舟”（《史记·项羽本纪》）中，“釜”象征决绝之心，英译为"break the cauldrons and sink the boats"，体现背水一战的决心。

2. 体（tǐ）

   • 此处作名词后缀，表“本体”或“结构主体”，如“炉体”“缸体”。
   • 英译：Body（指器具的主体结构）或省略不译（如“釜体”可直接译为核心名词）。

二、复合词“釜体釜”的释义

• 汉语解析：该词属专业术语，多见于工业或设备领域：
  • 第一层：“釜体”指反应釜、压力容器的主体结构（如化工设备中的罐体）。
  • 第二层：后置“釜”强调核心功能属性，整体意为“以釜为核心结构的容器”。
• 英译方案：
  • Reactor Vessel（化工反应釜主体）
  • Kettle Body（通用容器结构，如蒸馏釜）
  • Pot Body Assembly（机械制造术语，指组装式釜体）

三、权威来源参考

1. 《现代汉语词典》（第7版）：对“釜”的炊具本义及成语用例的规范解释。
2. 《汉英大词典》（第3版）：收录“釜”译为cauldron/pot 及“釜体”的工程术语译法。
3. 中国机械工程学会《压力容器设计手册》：定义工业场景中“釜体”的结构标准。

四、文化延伸

“釜”在东亚文化中具象征意义：

• 韩国：铜釜（Korean brass cauldron）为传统祭祀用具；
• 日本：茶道“铁釜”（tetsubin）代表茶汤烹煮器。

注：文献来源可在中国知网（CNKI）、中华古籍库等平台检索验证；工业术语建议参考国家标准《GB 150-2011 压力容器》。

网络扩展解释

“釜体”和“釜”在工业与古代文化中有不同含义，以下是详细解释：

1. 釜体（工业设备）

指反应釜的核心容器部分，主要用于容纳物料并进行化学反应。其特点包括：

• 材质：多为不锈钢（如304、316L）或碳钢，需耐腐蚀、耐高温高压。
• 结构：通常为圆柱形，搭配上下封头（椭圆形或锥形），密封性强以确保安全。
• 功能：提供反应空间，内部设计光滑以减少残留物，部分配备夹套或盘管用于温度控制。

2. 釜（古代器物）

指中国古代的炊具或量器，具有以下含义：

• 炊具：圆底无足，需置于灶台上使用，类似现代锅具的前身，用于蒸煮食物。
• 量器：春秋战国时期齐国的容量单位，如“陈纯釜”等文物可佐证，形制为小口大腹。
• 文化意义：常见于成语典故，例如“破釜沉舟”“釜底抽薪”。

“釜体”是现代工业术语，特指反应釜的容器部分；而“釜”既可指古代炊具/量器，也用于描述现代反应釜的整体设备（如“反应釜”）。两者的关联在于工业设备名称借用了古代器物的“釜”字，但功能和结构已完全不同。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

本人的变址区域必然要求不连胸骨的不恰当操作侧链异构现象定额变动黄色酚肽活塞销毂疥螨科济曼氏小点金属性杂音机务员开环输出阻抗冷中子镰红菌素炼焦厂的废料六取代的氯化烷烃麦角固醇目标处理程序内脏性癫痫皮质迷路强均衡徐缓型溶剂塔鲨胆甾醇蚀骨性脓肿双臂存取缓冲器碳粒沉积室