本質上英文解釋翻譯、本質上的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
essentially; in nature; in substance; substantially
【法】 per se
分詞翻譯：
本的英語翻譯：
the root of a plant; this
【機】 aetioporphyrin
質的英語翻譯：
character; matter; nature; pawn; pledge; quality; question; ******
【醫】 mass; massa; quality; substance; substantia
【經】 guilder
上的英語翻譯：
ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【醫】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-
專業解析
在漢英詞典體系中，"本質上"對應的英文翻譯為"essentially"或"in essence"，指事物最根本、最核心的屬性特征。該概念包含三重維度：
-
核心屬性界定
牛津詞典将其定義為"構成事物基本特征的元素"，強調排除表象後的實質内容。例如"氫氣和氧氣本質上都是化學元素"（Oxford Languages, 2023）。
-
排除次要因素
劍橋詞典解釋為"不考慮非決定性因素時的真實狀态"，如"兩種算法本質上屬于同類數學模型，僅在參數設置存在差異"（Cambridge Dictionary, 2022）。
-
哲學對應概念
該術語在哲學範疇與亞裡士多德的"本體論"（ontology）相通，指代事物存在的必然屬性，區别于偶然屬性。斯坦福哲學百科全書指出"本質屬性決定事物存在與否，如三角形的本質是三個邊構成的平面圖形"（SEP, 2021）。
語言學層面，該詞在語料庫中的高頻搭配包括"本質區别"(essential difference)、"本質特征"(essential characteristics)等專業術語組合，常見于學術論文的對比分析章節。
網絡擴展解釋
“本質上”是一個漢語副詞，用于強調事物最根本、最核心的屬性或特征，通常指剝離表面現象後顯露的内在實質。以下是詳細解析：
1.基本定義
- 核心含義：指某事物的根本性質或決定性特征，而非外在表現或偶然屬性。例如：“這兩套理論本質上是一緻的”，強調二者内核相同。
- 哲學視角：常與“現象”相對，如“現象是外在表現，本質是内在規律”。
2.使用場景
- 學術分析：用于揭示深層原理，如“量子糾纏本質上是一種非局域性關聯”。
- 日常表達：簡化複雜問題，如“争吵本質上源于溝通不足”。
- 批判性思維：區分表象與真相，如“政策看似惠民，本質上是資本運作”。
3.近義詞辨析
| 詞彙 |
側重點 |
例句對比 |
| 本質上 |
根本屬性 |
“他本質上是善良的。” |
| 實際上 |
真實情況（與表象相對） |
“他看似冷漠，實際上很熱心。” |
| 根本上 |
最基礎層面 |
“問題根本上是制度缺陷。” |
4.語法特點
- 修飾對象：多用于判斷句或結論句，後接名詞性短語或判斷性描述。
例：“互聯網經濟本質上是注意力經濟”。
- 位置靈活：可置于句首或主語後，如：“本質上，這是價值觀的沖突”。
5.常見誤區
- 過度泛化：避免将表面關聯誤認為本質，如将“頻繁社交”等同于“本質上外向”（可能隻是掩飾孤獨）。
- 混淆因果：需區分本質屬性和衍生影響，如“效率低是表象，本質是流程冗餘”。
通過以上分析，可以更精準地運用“本質上”一詞，增強表達的邏輯性與深度。如需進一步探讨哲學或語言學中的“本質”概念，可參考相關理論文獻。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
阿果民辛安搏律定變色性皮癬變址間接尋址别具一格大量定貨氮黴素單身的吊銷二芥精慣例費用管胚過量金屬褐鱗鹼橫結腸造口術紅紫酸铵華藍青光鐵藍甲鍺酸緊鉗口琴磷光螺菌臨時更換零件離子移變龍舌蘭屬植物腦白質炎判決不當的水疱試驗司法當局填料壓蓋同步的
