多疑型英文解釋翻譯、多疑型的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 suspieious type

分詞翻譯：

多的英語翻譯：

excessive; many; more; much; multi-
【計】 multi
【醫】 multi-; pleio-; pleo-; pluri-; poly-

疑的英語翻譯：

doubt; doubtful; suspect; uncertain

型的英語翻譯：

model; mould; type
【醫】 form; habit; habitus; pattern; series; Ty.; type
【經】 type

專業解析

多疑型（duō yí xíng）是一個漢語複合詞，由形容詞“多疑”（excessively suspicious）與後綴“型”（-type）構成，在漢英詞典中通常對應英文釋義"suspicious type" 或"skeptical type"。該詞用于描述傾向于過度懷疑他人動機、行為或事件真實性的性格或行為模式。以下是詳細解析：

一、核心釋義

心理特質
指個體習慣性質疑他人意圖或環境真實性，常伴隨對信息的不信任感。英文可譯為"prone to suspicion" 或"distrustful nature"（《現代漢語詞典》第7版）。
行為表現
表現為頻繁質疑細節、過度解讀他人言行，或對未經驗證的信息持保留态度。對應英文短語"exhibiting paranoid tendencies"（《牛津英漢雙解詞典》）。

二、語用差異與典型場景

文化語境差異
在漢語中，“多疑型”常含貶義，暗示非理性的過度警惕（如“他屬于多疑型人格”）；而英文“skeptical type”可能包含中性或積極含義，強調批判性思維（如科學讨論中的合理質疑）（《劍橋英語用法詞典》）。
應用領域
- 心理學：與“偏執型人格障礙”（Paranoid Personality Disorder）臨床特征部分重疊，但程度較輕。
- 日常對話：用于描述對他人動機持持續懷疑态度的個體（例：“她多疑型的性格影響團隊信任”）。

三、權威參考來源

《現代漢語規範詞典》
定義“多疑”為“疑心太重，不必要的懷疑”，後綴“型”表示具有此類特征的性質或類别。
《柯林斯英漢雙解大詞典》
将“suspicious type”解釋為“a person inclined to doubt others' sincerity”，強調對他人誠意的習慣性質疑。

注：以上釋義綜合權威詞典定義，側重語義準确性及跨文化語用對比。實際使用需結合具體語境判斷情感色彩。

網絡擴展解釋

“多疑型”通常指一種以過度猜疑、缺乏信任為核心特征的心理或行為模式。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、定義與核心特征

多疑型表現為對他人動機或行為持續持有不合理懷疑，常将中性或善意行為曲解為惡意。其核心特征包括：

過度敏感：對細節過度關注，易将無關事件關聯為針對自己的“證據”。
缺乏信任：即使缺乏依據，仍懷疑他人欺騙、傷害自己。
防禦性反應：可能因誤解産生敵意，導緻人際沖突。

二、主要類型（基于、6、13）

内應型多疑
- 表現：伴隨生理反應如心跳加速、血壓升高或内分泌紊亂。
- 典型場景：懷疑自身健康問題或頻繁質疑自身能力。
外應型多疑
- 表現：對外界言行過度解讀，認為他人隱含貶低或攻擊意圖。
- 典型場景：将同事的普通讨論誤解為背後議論自己。

三、成因與影響因素（綜合、6、12）

心理因素：曾經曆欺騙或背叛，導緻安全感缺失。
生理因素：腦損傷、内分泌失調可能影響認知判斷。
社會環境：長期處于高壓、競争激烈環境易誘發多疑。
認知偏差：習慣以負面視角解讀事件，形成惡性循環。

四、潛在影響

人際關系：易造成溝通障礙，甚至引發關系破裂。
心理健康：可能發展為偏執性人格障礙或焦慮症。
生活質量：過度檢查或反複求證行為導緻資源浪費。

五、應對建議

認知調整：通過心理咨詢（如認知行為療法）糾正負面思維模式。
環境改善：減少接觸易引發猜忌的刺激源。
醫學幹預：若伴隨嚴重焦慮或抑郁，需結合藥物治療。

提示：以上信息綜合自心理健康專業平台，如需進一步評估或治療建議，請咨詢精神科醫生或心理治療師。