公英文解釋翻譯、公的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

fair; general; impartial; public; public affairs
【機】 male

專業解析

"公" 在漢語中是一個含義豐富、應用廣泛的核心字詞，其漢英對應釋義需根據具體語境理解。以下是其詳細義項及權威來源參考：

公共的；集體的；屬于國家或社會的 (Public; Collective; Belonging to State or Society)
- 釋義：指非私人的、共有的、涉及大衆或國家事務的。
- 英語對應詞： Public, common, collective, state-owned.
- 例詞/例句：
  - 公園 (gōngyuán) - public park
  - 公共汽車 (gōnggòng qìchē) - public bus
  - 公務員 (gōngwùyuán) - public servant / civil servant
  - 公共利益 (gōnggòng lìyì) - public interest
  - 公款 (gōngkuǎn) - public funds
- 來源參考：《現代漢語詞典》(第7版) ；《牛津英漢漢英詞典》。
雄性的 (動物) (Male (of animals))
- 釋義：專指動物中的雄性。
- 英語對應詞： Male (specifically for animals).
- 例詞/例句：
  - 公雞 (gōngjī) - rooster (male chicken)
  - 公牛 (gōngniú) - bull
  - 公羊 (gōngyáng) - ram
- 來源參考：《現代漢語詞典》(第7版) ；《漢英大詞典》(第3版) 。
公平的；公正的 (Fair; Just; Impartial)
- 釋義：指處理事情合情合理，不偏袒任何一方。
- 英語對應詞： Fair, just, impartial, equitable.
- 例詞/例句：
  - 公平 (gōngpíng) - fair, impartial
  - 公正 (gōngzhèng) - just, fair
  - 大公無私 (dàgōng wúsī) - selfless, perfectly impartial
  - 秉公辦理 (bǐnggōng bànlǐ) - handle a matter impartially
- 來源參考：《現代漢語詞典》(第7版) ；《朗文當代高級英語辭典》(英英·英漢雙解) 。
屬于國際間的；共同的 (International; Common)
- 釋義：指涉及多個國家或普遍適用的。
- 英語對應詞： International, common, universal.
- 例詞/例句：
  - 公海 (gōnghǎi) - high seas / international waters
  - 公曆 (gōnglì) - Gregorian calendar (common calendar)
  - 公裡 (gōnglǐ) - kilometer (common unit)
  - 公敵 (gōngdí) - public enemy (common enemy)
- 來源參考：《現代漢語詞典》(第7版) ；《柯林斯高階英漢雙解學習詞典》。
對祖父、丈夫之父或老年男子的尊稱 (Form of Address for Grandfather, Father-in-law, or Elderly Man)
- 釋義：用于稱呼祖父、丈夫的父親，或尊稱年長的男性。
- 英語對應詞： Grandfather; father-in-law (husband's father); respectful term for an elderly man.
- 例詞/例句：
  - 外公 (wàigōng) - maternal grandfather
  - 公公 (gōnggong) - husband's father, father-in-law
  - 張公 (Zhāng gōng) - Elder Zhang / Respected Mr. Zhang (archaic or respectful)
- 來源參考：《現代漢語詞典》(第7版) ；《漢語大詞典》。
公制的 (Metric)
- 釋義：指國際通用的度量衡單位制。
- 英語對應詞： Metric.
- 例詞/例句：
  - 公斤 (gōngjīn) - kilogram
  - 公頃 (gōngqǐng) - hectare
  - 公噸 (gōngdūn) - metric ton
- 來源參考：《現代漢語詞典》(第7版) ；《英漢科技大詞典》。

“公”的核心含義圍繞“公共性”、“雄性”、“公平性”、“普遍性”以及特定尊稱展開。其具體英文翻譯高度依賴于它所出現的具體詞語和語境。以上釋義及例證均參考自權威漢語及漢英雙語詞典。

網絡擴展解釋

“公”字在漢語中具有豐富的含義和演變曆史，主要可從以下方面解析：

一、字源與結構

會意造字：小篆字形由“八”（表示相背）和“厶”（“私”的本字）組成，合起來表示“與私相背”，即“公正無私”的本義（《韓非子·五蠹》）。
字形演變：甲骨文中“公”指祖先尊稱或公共空間，西周後逐漸用于王朝大臣稱謂，如召公、穆公等。

二、基本含義

公正無私：如“公心”“大公無私”，強調公平與集體利益（《說文解字》“公，平分也”）。
公共屬性：指共同、大衆認可的事物，如“公理”“公海”“公民”。
社會與國家：涉及公共事務的詞彙如“公安”“公共”，體現社會整體性。

三、曆史與制度

爵位等級：周代最高爵位“三公”（太師、太傅、太保），西漢演變為大司徒、大司馬、大司空。
尊稱用法：文言文中用于敬稱男子（如“包公”）或德高望重者，後延伸為“老公”“公公”等稱謂。

四、其他引申

數學符號：國際單位制詞頭“公”（如公斤、公裡），表示标準化度量。
動植物命名：如“蒲公英”“公羊”，體現普遍性或性别區分。

如需進一步了解具體文獻例證或字形演變細節，可參考《說文解字》及周代銘文研究。

公英文解釋翻譯、公的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

專業解析

網絡擴展解釋

分類

别人正在浏覽...