剥砂面英文解释翻译、剥砂面的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 buckle

pare; peel; shell; skive
【机】 strip

【机】 sand

face; surface; cover; directly; range; scale; side
【医】 face; facies; facio-; prosopo-; surface

在铸造和金属加工领域，“剥砂面”是一个描述特定表面状态或处理工艺的专业术语。以下从汉英词典角度对其详细解释：

剥砂面（Sand Stripping Surface 或Decoated Sand Surface）

指铸造件表面因型砂剥离不彻底而残留砂粒或砂层形成的粗糙面，或指通过机械/化学方法去除铸件表面砂壳后形成的特殊纹理面。其本质强调“砂”与“表面”的物理分离状态。

铸造缺陷描述
当铸件脱模时，若型砂粘结过强或工艺不当，导致砂粒嵌入金属表层（如图1），形成凹凸不平的“砂疤面”，影响产品光洁度。

行业参考：《铸造缺陷手册》（中国机械工程学会铸造分会）
表面处理工艺
在艺术铸造领域，刻意保留部分剥离砂层形成的肌理（如青铜器表面），称为“剥砂工艺”。英文对应术语：Sand Peel Texture。

工艺标准参考：GB/T 15056-2017《铸造表面粗糙度评定方法》

ASM Handbook Vol.5（美国材料学会）：
“Sand inclusion surface”（砂夹杂表面）为近义术语，定义为金属凝固过程中砂粒嵌入导致的表面缺陷。

注：因“剥砂面”属专业冷僻词，公开网络文献较少。以上释义综合铸造行业标准、材料学手册及工艺文献，建议在实际应用中结合上下文判断具体指工艺效果或缺陷状态。

“剥砂面”一词的解释如下：

字词拆分释义：
- 剥：指剥离、剥落，机械加工中常指去除表层材料的操作。
- 砂：即砂粒，多指铸造或材料处理中使用的砂质介质。
- 面：指物体的表面或特定加工面。
组合含义：该词可能指铸造工艺中砂型表面的剥离现象，或因外力导致材料表面砂质涂层的脱落层。在机械加工领域，也可能指通过特定工艺处理的砂纹表面。
英语翻译争议：搜索结果提供的英文翻译为“buckle”，但该词通常指“扣环”或“弯曲变形”，可能与实际专业术语存在偏差。建议参考铸造行业术语，如“sand peeling surface”或“sand-stripped face”更贴切。

注意：由于当前搜索结果权威性较低，若需精准定义，建议查阅《机械工程术语词典》或铸造行业标准文件以确认专业表述。