附屬帳戶英文解釋翻譯、附屬帳戶的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 secondary account

分詞翻譯：

附屬帳的英語翻譯：

【經】 absorption account

戶的英語翻譯：

door; family; household
【法】 household

專業解析

附屬帳戶（Subsidiary Account）是金融與會計領域的重要概念，指在主要賬戶下設立的次級賬戶，用于分類記錄特定交易或管理特定資金流向。根據《英漢金融詞典》定義，其核心功能為“在母賬戶框架内實現資金或數據的獨立核算”。

在實踐應用中，附屬帳戶主要呈現三種形态：

銀行業務場景：企業通過主賬戶設立多個子賬戶，分别管理不同部門或項目的資金，如中國工商銀行的企業現金管理方案中，允許客戶創建多達500個子賬戶實現資金分賬管理（來源：中國銀行業協會《電子銀行服務規範》）；
證券投資領域：基金公司為機構投資者設立專屬子賬戶，實現資産隔離和獨立核算，符合《證券投資基金運作管理辦法》第24條關于資産獨立性的監管要求；
電子商務平台：跨境支付系統通過附屬賬戶處理多币種結算，如PayPal企業賬戶支持創建多個子賬戶管理不同國家地區的交易流水（來源：《牛津英漢雙解商務詞典》第5版）。

該術語的英文對應詞"sub-account"在《元照英美法詞典》中被界定為“具有從屬法律地位但保留獨立核算功能的金融工具”，強調其既依附于主賬戶存在，又保持獨立財務屬性的雙重特征。中國人民銀行2024年修訂的《支付機構外彙業務管理辦法》明确規定，附屬賬戶資金需遵循“同一機構、統一監管”的跨境結算原則。

網絡擴展解釋

附屬賬戶（或稱附加賬戶）是會計中用于調整其他賬戶餘額的一類賬戶，其核心作用是通過增加被調整賬戶的餘額，以反映實際金額。以下是詳細解釋：

1.定義與作用

附屬賬戶通過疊加調整的方式，與被調整賬戶共同計算實際金額。其調整公式為：
$$text{被調整賬戶餘額} + text{附屬賬戶餘額} = text{實際餘額}$$
例如，若被調整賬戶顯示資産為$10,000，附屬賬戶補充$2,000，則實際資産為$12,000。

2.方向一緻性

附屬賬戶的餘額方向必須與被調整賬戶一緻：

若被調整賬戶為借方餘額（如資産類），附屬賬戶也需為借方；
若為貸方餘額（如負債類），附屬賬戶同樣為貸方。

3.與備抵賬戶的區别

附屬賬戶：增加被調整賬戶餘額（如某些預提費用調整）。
備抵賬戶：減少被調整賬戶餘額（如累計折舊），且兩者性質相反。

4.實際應用

盡管會計準則（如《企業會計準則應用指南》）未明确列出“附加賬戶”這一分類，但類似邏輯可用于特定場景。例如：

資産重估增值：固定資産原值賬戶（被調整）與重估增值賬戶（附屬）共同反映資産當前價值。

5.注意事項

附屬賬戶需與被調整賬戶同步更新，确保數據準确性。
實務中更常見的是備抵賬戶（如壞賬準備），而附加賬戶多用于理論或特殊調整需求。

總結來說，附屬賬戶通過同方向疊加調整，幫助更精确地呈現財務數據，但需結合具體業務場景謹慎使用。