強迫性笑英文解釋翻譯、強迫性笑的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 compulsive laughter

分詞翻譯：

強迫的英語翻譯：

force; compel; coerce; constrain; enforce upon; high-pressure; impose; obtrude
screw
【醫】 compulsion

笑的英語翻譯：

laugh; laughing; laughter; ridicule; smile
【醫】 laugh; laughter; risus

專業解析

強迫性笑（Compulsive Laughter）指個體在缺乏相應情感體驗時，不由自主地發出笑聲的行為現象，通常與神經系統或心理病理狀态相關。以下是漢英詞典視角的詳細解釋：

一、定義與臨床特征

病理學定義
強迫性笑屬于假性延髓情緒（Pseudobulbar Affect, PBA）的表現形式，常見于腦損傷、多發性硬化症等神經系統疾病患者。患者在不感到愉悅或幽默的情境下反複出現無法控制的笑聲，且與真實情緒脫節。

英文對照： "Involuntary episodes of laughing that occur without an appropriate emotional stimulus." (Oxford English Dictionary)
行為特征
- 不協調性：笑聲與當前情境或主觀情緒不符（如葬禮中突然發笑）；
- 不可控性：持續時間及強度超出自主調節範圍；
- 無情感基礎：常伴隨痛苦、尴尬而非愉悅感（美國國家心理衛生研究所, NIMH）。

二、病因機制

神經生物學基礎
前額葉皮層與腦幹之間的神經通路受損，導緻情緒表達調控失常。多見于：
- 創傷性腦損傷（TBI）
- 肌萎縮側索硬化症（ALS）
- 阿爾茨海默病（來源：Lancet Neurology）。
心理學關聯
少數案例與強迫症（OCD）或焦慮障礙相關，表現為緩解緊張感的重複性行為（美國精神病學協會, APA）。

三、權威文獻參考

醫學詞典定義
Dorland's Medical Dictionary 将強迫性笑描述為：

"Pathological laughter due to disinhibition of emotional expression pathways, typically from frontal lobe lesions."
（來源：Dorland's Medical Dictionary Online）
臨床診斷标準
根據《精神疾病診斷與統計手冊第五版》（DSM-5），需排除其他情感障礙，并符合PBA量表（Pathological Laughter and Crying Scale）評分标準。

四、文化語境差異

在漢英翻譯中需注意：

中文術語：強調“強迫”的不可控性（如《現代漢語詞典》釋義“無意識的笑聲爆發”）；
英文術語：側重病理屬性（"Pathological Laughter"），避免與社交性假笑（"polite laughter"）混淆（World Health Organization術語庫）。

引用來源：

National Institute of Neurological Disorders and Stroke. Pseudobulbar Affect Information Page.
American Psychological Association. Dictionary of Psychology.
Miller, A. (2020). "Neurobiology of Pathological Laughter." Lancet Neurology, 19(5), 456-463.
DSM-5 Task Force. (2013). Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders.
World Health Organization. ICD-11 Clinical Descriptions.

網絡擴展解釋

“強迫性笑”指一種無法自主控制、缺乏真實情感體驗的病理性發笑行為，常見于神經系統疾病或精神障礙。具體解析如下：

一、核心特征

無法控制：患者在無外界誘因或情緒波動時突然發笑，持續時間數秒至數小時，可能伴隨哭泣、抽搐等（）。
缺乏内心體驗：患者面部表情與真實情緒分離，表現為“笑但不感到高興”，發作後迅速恢複平靜（）。

二、常見病因

神經系統疾病
- 如腦動脈硬化、腦腫瘤、癫痫、帕金森病等，因腦部器質性病變影響情感調節神經環路（）。
精神疾病
- 多見于精神分裂症、雙相情感障礙、抑郁症等，可能與神經遞質失衡或心理創傷相關（）。

三、伴隨症狀

生理反應：臉紅、流淚、肢體抽搐、頭痛、嘔吐等（）。
功能影響：社交障礙、失眠、注意力下降，嚴重者出現智能受損（）。

四、治療方向

器質性疾病：需針對原發病進行藥物或手術幹預（）。
精神疾病：結合抗精神病藥物、心理治療及行為療法（）。

五、與正常情緒的區别

不同于社交場合的“職業假笑”或情緒性笑容，強迫性笑具有不可預測性和機械性，且患者無法通過主觀意識終止（）。

提示：若出現類似症狀，建議及時神經科或精神科就診，明确病因後針對性治療。