短期天氣預報英文解釋翻譯、短期天氣預報的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 short-term weather prediction

分詞翻譯：

短期的英語翻譯：

【經】 near term; short run; short term

天氣預報的英語翻譯：

weather forecast

專業解析

短期天氣預報的術語定義

短期天氣預報（Short-Term Weather Forecast）指對未來數小時至3天内的天氣現象、溫度、降水、風力等要素的預測。中國氣象局（CMA）将其定義為"72小時内的精細化預報"，世界氣象組織（WMO）則強調其"0-72小時的高時空分辨率特性"（來源：中國氣象局《天氣預報術語》；世界氣象組織《氣象服務指南》）。

核心預報要素

時間範圍：
- 中文語境：通常覆蓋"當前至未來72小時"（來源：《現代漢語詞典》氣象條目）。
- 英文對照："Short-term"在《牛津氣象學詞典》中明确界定為"0 to 72 hours"。
預測内容：
- 降水概率、極端天氣警報（如雷暴、冰雹）
- 溫度變幅（最高/最低溫）、風向風速
- 能見度、相對濕度等（來源：中國氣象局《公衆氣象服務規範》）。

權威定義差異對比

指标	中文定義（中國氣象局）	英文定義（WMO）
時效性	重點服務防災減災（如台風預警）	側重航空、航海等實時決策支持
更新頻率	逐3小時滾動發布	部分區域需每小時更新（來源：WMO《全球預報系統手冊》）

應用場景與科學依據

短期預報依賴數值天氣預報模型（如CMA-MESO、ECMWF），通過同化衛星、雷達實時數據修正初始場誤差。其精度隨預報時長遞減：

24小時内準确率超90%，48小時降至約85%（來源：中國科學院大氣物理研究所《數值預報進展白皮書》）。

漢英詞典釋義要點

《現代漢語詞典》：
"短期"指較短時間跨度，在氣象領域特指"三日内的預報"。

《牛津氣象學詞典》：
"Short-term forecast" requires rapid data assimilation, with priority on nowcasting (0-6 hours).

注：業務實踐中，中國氣象局将0-2小時預報定義為"短時臨近預報"，與WMO的"nowcasting"對應，而"短期預報"統一指代3天内的系統性預測（來源：CMA業務技術規範）。

網絡擴展解釋

短期天氣預報是氣象領域對近未來天氣變化進行預測的核心服務類别，其解釋如下：

一、定義與時效範圍

短期天氣預報主要針對未來3天内的天氣狀況進行預測。不同機構對具體時效劃分略有差異：

主流标準：時效為24-72小時（即1-3天），屬于常規短期預報；
精細化分類：部分氣象機構将0-3小時預報稱為“短時預報”，6小時以内為“臨近預報”，而1-2天預報則明确為短期範疇。

二、核心預報内容

主要包含具體氣象要素的量化預測：

天氣現象：陰晴雨雪等天氣狀态；
溫度變化：日最低/最高氣溫、晝夜溫差；
風況指标：風向、風速等級及變化趨勢；
特殊預警：對暴雨、台風等災害性天氣發布專項警報。

三、應用特點

作為氣象服務中使用頻率最高的預報類型，其數據主要通過衛星、雷達等現代技術獲取，結合天氣圖與數值模型綜合分析形成。每日定時向公衆發布，并根據突發天氣動态更新。

注：不同文獻對“短期”的起止時間存在1-3天的表述差異，主要源于氣象業務分類标準的細化程度不同，但均以3天為上限。